writing-hookify-rules

โดย anthropic

We need to translate the given English text into Thai. The text describes a skill for defining patterns and messages that trigger warnings or blocks during agent tool use. It mentions markdown files with YAML frontmatter, stored in a specific path, and supports regex patterns or multi-condition rules with operators. Actions include warn or block. We must preserve product names, protocol names, URLs, numbers, and technical terms. The name "writing-hookify-rules" is not in the source text, so we don't include it. We translate only the text inside <text>. No extra commentary. Let's translate carefully: "Define patterns and messages that trigger contextual warnings or blocks during agent tool use." -> "กำหนดรูปแบบและข้อความที่กระตุ้นให้เกิดคำเตือนหรือการบล็อกตามบริบทระหว่างการใช้เครื่องมือของเอเจนต์" "Rules are markdown files with YAML frontmatter stored in .claude/hookify.{rule-name}.local.md that match against bash commands, file edits, agent stops, or user prompts" -> "กฎเป็น