rover

We need to translate the given text from English to French, preserving the name "rover" and other technical terms. The text describes the Apollo Rover CLI. We must not include the name unless it appears in the source text. The source text includes "rover" in "Apollo Rover CLI" and "rover dev command". So we keep "rover" as is. Also preserve "GraphQL", "federation", "supergraph", "GraphOS", "CI/CD", "JSON", etc. Translate the rest naturally. Let's translate: "Apollo Rover CLI for managing GraphQL schemas, federation, and local supergraph development. Publish, fetch, and validate subgraph schemas; compose federated supergraphs locally or via GraphOS Includes schema checking (pre-deploy validation), linting, and introspection from running servers rover dev command starts a local Router with automatic schema composition for development workflows Supports CI/CD patterns with check-before-publish validation and JSON output for scripting Requires..." Translation: "Apollo Rover CLI pour la gestion des schémas Graph

npx skills add https://github.com/apollographql/skills --skill rover

Apollo Rover CLI Guide

Rover is the official CLI for Apollo GraphOS. It helps you manage schemas, run composition locally, publish to GraphOS, and develop supergraphs on your local machine.

Quick Start

Step 1: Install

# macOS/Linux
curl -sSL https://rover.apollo.dev/nix/latest | sh

# npm (cross-platform)
npm install -g @apollo/rover

# Windows PowerShell
iwr 'https://rover.apollo.dev/win/latest' | iex

Step 2: Authenticate

# Interactive authentication (opens browser)
rover config auth

# Or set environment variable
export APOLLO_KEY=your-api-key

Step 3: Verify Installation

rover --version
rover config whoami

Explore a Graph's Schema (start here for schema questions)

To answer "what's in this graph?", find a field, or write a query against a GraphOS graph, fetch the API schema and pipe it into rover schema — this keeps the SDL out of your context and returns only what you need:

# What can I query? (compact overview)
rover graph fetch <graph@variant> | rover schema describe -

# Find a field by concept/keyword (returns the path from a root operation)
rover graph fetch <graph@variant> | rover schema search - "<keyword>"

# Zoom into one type or field
rover graph fetch <graph@variant> | rover schema describe - --coord <Type.field> --depth 1

Three rules that keep this correct:

  • Use rover graph fetch (the API schema) — not rover supergraph fetch (that returns composition SDL with federation internals like join__/link__).
  • Pipe it in — never run rover graph fetch alone and read the raw SDL (a large schema floods your context; that's exactly what rover schema avoids).
  • The schema commands read piped SDL, not a graph refrover schema describe <graph@variant> fails; you must fetch first and pipe.

Full reference, ranking rules, and the save-once pattern: Schema Exploration and references/schema.md.

Core Commands Overview

CommandDescriptionUse Case
rover subgraph publishPublish subgraph schema to GraphOSCI/CD, schema updates
rover subgraph checkValidate schema changesPR checks, pre-deploy
rover subgraph fetchDownload subgraph schemaLocal development
rover supergraph composeCompose supergraph locallyLocal testing
rover devLocal supergraph developmentDevelopment workflow
rover graph publishPublish monograph schemaNon-federated graphs
rover schema describeExplore a schema by coordinate; takes SDL via stdin/file, not a graph ref — pipe from rover graph fetchAgent schema discovery
rover schema searchSearch a schema by keyword; takes SDL via stdin/file, not a graph ref — pipe from rover graph fetchAgent schema discovery

Graph Reference Format

Most commands require a graph reference in the format:

<GRAPH_ID>@<VARIANT>

Examples:

  • my-graph@production
  • my-graph@staging
  • my-graph@current (default variant)

Set as environment variable:

export APOLLO_GRAPH_REF=my-graph@production

Subgraph Workflow

Publishing a Subgraph

# From schema file
rover subgraph publish my-graph@production \
  --name products \
  --schema ./schema.graphql \
  --routing-url https://products.example.com/graphql

# From running server (introspection)
rover subgraph publish my-graph@production \
  --name products \
  --schema <(rover subgraph introspect http://localhost:4001/graphql) \
  --routing-url https://products.example.com/graphql

Checking Schema Changes

# Check against production traffic
rover subgraph check my-graph@production \
  --name products \
  --schema ./schema.graphql

Fetching Schema

# Fetch from GraphOS
rover subgraph fetch my-graph@production --name products

# Introspect running server
rover subgraph introspect http://localhost:4001/graphql

Supergraph Composition

Local Composition

Create supergraph.yaml:

federation_version: =2.9.0
subgraphs:
  products:
    routing_url: http://localhost:4001/graphql
    schema:
      file: ./products/schema.graphql
  reviews:
    routing_url: http://localhost:4002/graphql
    schema:
      subgraph_url: http://localhost:4002/graphql

Compose:

rover supergraph compose --config supergraph.yaml > supergraph.graphql

Fetch Composed Supergraph

rover supergraph fetch my-graph@production

This returns the supergraph SDL (federation directives + join__/link__ internals) — use it for composition/router work. To explore what you can query or write an operation, use rover graph fetch (the API schema) instead — see Explore a Graph's Schema.

Local Development with rover dev

Start a local Router with automatic schema composition:

# Start with supergraph config
rover dev --supergraph-config supergraph.yaml

# Start with GraphOS variant as base
rover dev --graph-ref my-graph@staging --supergraph-config local.yaml

With MCP Integration

# Start with MCP server enabled
rover dev --supergraph-config supergraph.yaml --mcp

Schema Exploration (for Agents)

rover schema describe and rover schema search let an agent explore a schema without loading the full SDL into context — that is the entire point of these commands.

⚠️ Never read the raw SDL into context. Running rover graph fetch <ref> (or rover graph introspect <url>) on its own prints the entire schema — hundreds to tens of thousands of lines — straight into your context, which defeats the purpose of these commands. Always pipe fetch output into rover schema describe/search: the SDL flows through stdin and only the compact overview/results reach you. (Fetching to a file is fine when the user actually wants the SDL.)

These commands also take SDL on stdin or a file, NOT a graph ref — you can't pass graph@variant to them. Fetch first, then pipe:

❌ rover schema describe my-graph@current             # error: looks for a file named that
❌ rover graph fetch my-graph@current                 # dumps the full SDL into your context
✅ rover graph fetch my-graph@current | rover schema describe -

To explore a graph in GraphOS, fetch its schema and pipe it in. Use rover graph fetch (the API schema) for "what can I query?" exploration — it omits federation internals. Reach for rover supergraph fetch only when you need composition details (join__/link__ types, subgraph structure):

# Overview of a GraphOS graph
rover graph fetch my-graph@current | rover schema describe -

# Find fields by keyword (results include paths from root operations)
rover graph fetch my-graph@current | rover schema search - "playback"

# Zoom into a coordinate, expanding referenced types one level
rover graph fetch my-graph@current | rover schema describe - --coord <Type.field> --depth 1

Coordinate forms: --coord accepts a type (User), a field (User.posts), a field argument (Type.field(arg:)), or a directive (@deprecated) — omit it for the overview.

search vs describe: reach for rover schema search first when matching a concept or keyword and you don't yet know the field name — it finds nested fields and shows the path from a root operation. The describe overview lists only root fields, so search is how you locate fields buried deeper. Use describe for the overview or once you know the type/field coordinate.

This enables a closed-loop workflow — search → describe → write a query — with no MCP server setup. See Schema Exploration for the full command reference, ranking rules, and the save-once pattern for large schemas.

Running the generated operation: Rover does not execute queries — it only manages and inspects schemas. To actually run a generated query you need the graph's endpoint:

  • Single-subgraph graph: rover subgraph list <graph@variant> prints the Routing Url — send the query there with curl.
  • Multi-subgraph / federated: the client endpoint is the router URL (find it in GraphOS Studio; for a GraphOS cloud router, rover cloud config fetch <graph@variant>), not the per-subgraph routing URLs.
  • Don't try to discover the endpoint via the GraphOS Platform API — Rover keeps the API key in its profile/keychain, not $APOLLO_KEY, so ad-hoc API calls will come back unauthenticated.

Reference Files

Detailed documentation for specific topics:

  • Subgraphs - fetch, publish, check, lint, introspect, delete
  • Graphs - monograph commands (non-federated)
  • Supergraphs - compose, fetch, config format
  • Dev - rover dev for local development
  • Schema Exploration - describe, search, agent schema discovery workflows
  • Configuration - install, auth, env vars, profiles

Common Patterns

CI/CD Pipeline

# 1. Check schema changes
rover subgraph check $APOLLO_GRAPH_REF \
  --name $SUBGRAPH_NAME \
  --schema ./schema.graphql

# 2. If check passes, publish
rover subgraph publish $APOLLO_GRAPH_REF \
  --name $SUBGRAPH_NAME \
  --schema ./schema.graphql \
  --routing-url $ROUTING_URL

Schema Linting

# Lint against GraphOS rules
rover subgraph lint --name products ./schema.graphql

# Lint monograph
rover graph lint my-graph@production ./schema.graphql

Output Formats

# JSON output for scripting
rover subgraph fetch my-graph@production --name products --format json

# Plain output (default)
rover subgraph fetch my-graph@production --name products --format plain

Ground Rules

  • ALWAYS authenticate before using GraphOS commands (rover config auth or APOLLO_KEY)
  • ALWAYS use the correct graph reference format: graph@variant
  • PREFER rover subgraph check before rover subgraph publish in CI/CD
  • USE rover dev for local supergraph development instead of running Router manually
  • NEVER commit APOLLO_KEY to version control; use environment variables
  • USE --format json when parsing output programmatically
  • SPECIFY federation_version explicitly in supergraph.yaml for reproducibility
  • USE rover subgraph introspect to extract schemas from running services
  • USE rover schema search / rover schema describe (piped from a fetch) to explore large schemas instead of loading the full SDL into context
  • NEVER fetch a full schema into context just to explore it — pipe rover graph fetch/introspect into rover schema describe/search (a bare fetch is only for when the user wants the SDL file itself)

Plus de skills de apollographql

apollo-client
apollographql
Apollo Client est une bibliothèque complète de gestion d'état pour JavaScript qui vous permet de gérer à la fois les données locales et distantes avec GraphQL. La version 4.x apporte une mise en cache améliorée, un meilleur support de TypeScript et une compatibilité avec React 19.
official
apollo-client
apollographql
Guide complet pour créer des applications React avec Apollo Client 4.x, couvrant les requêtes, mutations, mise en cache et gestion d'état. Prend en charge plusieurs frameworks et configurations React : applications côté client (Vite, CRA), Next.js App Router avec React Server Components, React Router 7 avec SSR en streaming, et TanStack Start. Inclut des hooks pour les requêtes (useQuery, useLazyQuery), mutations (useMutation) et motifs basés sur Suspense (useSuspenseQuery, useBackgroundQuery) pour React 18+ et 19...
official
apollo-connectors
apollographql
Intégrer des API REST dans des supergraphes GraphQL à l'aide des directives @source et @connect. Propose un processus structuré en 5 étapes : recherche de la structure de l'API, implémentation du schéma avec directives, validation via rover supergraph compose, exécution des connecteurs et test de couverture. Prend en charge la configuration des requêtes incluant les en-têtes, les corps de charge utile, le regroupement pour les motifs N+1 et l'injection de variables d'environnement via $env. Gère le mappage des réponses avec la sélection de champs, l'aliasing, les sous-sélections pour les données imbriquées et les entités...
official
apollo-federation
apollographql
Apollo Federation permet de composer plusieurs API GraphQL (sous-graphes) en un super
official
apollo-ios
apollographql
Apollo iOS est un client GraphQL fortement typé pour les plateformes Apple. Il génère des types Swift à partir de vos opérations et schémas GraphQL, et fournit un client async/await, un cache normalisé (en mémoire ou basé sur SQLite), un transport HTTP basé sur des intercepteurs pluggables qui gère les requêtes, mutations et abonnements multipart, ainsi qu'un transport WebSocket optionnel (graphql-transport-ws) pouvant prendre en charge tout type d'opération.
official
apollo-kotlin
apollographql
Apollo Kotlin est un client GraphQL fortement typé qui génère des modèles Kotlin à partir de vos opérations et schémas GraphQL, pouvant être utilisé dans des projets Android, JVM et Kotlin Multiplatform.
official
apollo-mcp-server
apollographql
We need to translate the given text from English to French. The text describes an agent skill that connects AI agents to GraphQL APIs via MCP. It mentions specific terms: "Model Context Protocol", "GraphQL", "MCP", "GraphOS Studio", etc. These should be preserved as is. Also "apollo-mcp-server" is the name to preserve but it's not in the text, so we ignore. The text includes technical terms like "introspection", "operation tools", "minification mode", "token usage", "authentication", "static headers". We need to translate the rest naturally. The text: "Connect AI agents to GraphQL APIs through the Model Context Protocol with built-in introspection and operation tools. Exposes GraphQL operations as MCP tools; supports three operation sources: local files, GraphOS Studio collections, and persisted query manifests Provides four introspection tools (introspect, search, validate, execute) for schema exploration and ad-hoc query testing; minification mode reduces token usage with compact notation Configurable authentication via static headers,..." We'll translate
official
apollo-router
apollographql
Apollo Router est un routeur de graphes haute performance écrit en Rust pour exécuter les supergraphes Apollo Federation 2. Il se place devant vos sous-graphes et gère la planification des requêtes, l'exécution et la composition des réponses.
official