data-visualization

We need to translate the given text from English to French. The text is about data visualization guidance, Python code patterns, design principles, chart selection, etc. We must preserve the name "data-visualization" but it's not in the text, so we don't include it. We translate only the text inside <text>. No extra commentary, no labels. The text is a single paragraph. We'll produce a natural French translation. Key points: "Chart selection guidance" -> "Conseils pour la sélection de graphiques", "Python code patterns" -> "modèles de code Python", "design principles" -> "principes de conception", "Comprehensive chart selection table covering 13+ chart types" -> "Tableau complet de sélection de graphiques couvrant plus de 13 types de graphiques", "with guidance on when to use each and common anti-patterns to avoid (pie charts, 3D, dual-axis)" -> "avec des conseils sur quand utiliser chacun et les anti-patrons courants à éviter (diagrammes

npx skills add https://github.com/anthropics/knowledge-work-plugins --skill data-visualization

Data Visualization Skill

Chart selection guidance, Python visualization code patterns, design principles, and accessibility considerations for creating effective data visualizations.

Chart Selection Guide

Choose by Data Relationship

What You're ShowingBest ChartAlternatives
Trend over timeLine chartArea chart (if showing cumulative or composition)
Comparison across categoriesVertical bar chartHorizontal bar (many categories), lollipop chart
RankingHorizontal bar chartDot plot, slope chart (comparing two periods)
Part-to-whole compositionStacked bar chartTreemap (hierarchical), waffle chart
Composition over timeStacked area chart100% stacked bar (for proportion focus)
DistributionHistogramBox plot (comparing groups), violin plot, strip plot
Correlation (2 variables)Scatter plotBubble chart (add 3rd variable as size)
Correlation (many variables)Heatmap (correlation matrix)Pair plot
Geographic patternsChoropleth mapBubble map, hex map
Flow / processSankey diagramFunnel chart (sequential stages)
Relationship networkNetwork graphChord diagram
Performance vs. targetBullet chartGauge (single KPI only)
Multiple KPIs at onceSmall multiplesDashboard with separate charts

When NOT to Use Certain Charts

  • Pie charts: Avoid unless <6 categories and exact proportions matter less than rough comparison. Humans are bad at comparing angles. Use bar charts instead.
  • 3D charts: Never. They distort perception and add no information.
  • Dual-axis charts: Use cautiously. They can mislead by implying correlation. Clearly label both axes if used.
  • Stacked bar (many categories): Hard to compare middle segments. Use small multiples or grouped bars instead.
  • Donut charts: Slightly better than pie charts but same fundamental issues. Use for single KPI display at most.

Python Visualization Code Patterns

Setup and Style

import matplotlib.pyplot as plt
import matplotlib.ticker as mticker
import seaborn as sns
import pandas as pd
import numpy as np

# Professional style setup
plt.style.use('seaborn-v0_8-whitegrid')
plt.rcParams.update({
    'figure.figsize': (10, 6),
    'figure.dpi': 150,
    'font.size': 11,
    'axes.titlesize': 14,
    'axes.titleweight': 'bold',
    'axes.labelsize': 11,
    'xtick.labelsize': 10,
    'ytick.labelsize': 10,
    'legend.fontsize': 10,
    'figure.titlesize': 16,
})

# Colorblind-friendly palettes
PALETTE_CATEGORICAL = ['#4C72B0', '#DD8452', '#55A868', '#C44E52', '#8172B3', '#937860']
PALETTE_SEQUENTIAL = 'YlOrRd'
PALETTE_DIVERGING = 'RdBu_r'

Line Chart (Time Series)

fig, ax = plt.subplots(figsize=(10, 6))

for label, group in df.groupby('category'):
    ax.plot(group['date'], group['value'], label=label, linewidth=2)

ax.set_title('Metric Trend by Category', fontweight='bold')
ax.set_xlabel('Date')
ax.set_ylabel('Value')
ax.legend(loc='upper left', frameon=True)
ax.spines['top'].set_visible(False)
ax.spines['right'].set_visible(False)

# Format dates on x-axis
fig.autofmt_xdate()

plt.tight_layout()
plt.savefig('trend_chart.png', dpi=150, bbox_inches='tight')

Bar Chart (Comparison)

fig, ax = plt.subplots(figsize=(10, 6))

# Sort by value for easy reading
df_sorted = df.sort_values('metric', ascending=True)

bars = ax.barh(df_sorted['category'], df_sorted['metric'], color=PALETTE_CATEGORICAL[0])

# Add value labels
for bar in bars:
    width = bar.get_width()
    ax.text(width + 0.5, bar.get_y() + bar.get_height()/2,
            f'{width:,.0f}', ha='left', va='center', fontsize=10)

ax.set_title('Metric by Category (Ranked)', fontweight='bold')
ax.set_xlabel('Metric Value')
ax.spines['top'].set_visible(False)
ax.spines['right'].set_visible(False)

plt.tight_layout()
plt.savefig('bar_chart.png', dpi=150, bbox_inches='tight')

Histogram (Distribution)

fig, ax = plt.subplots(figsize=(10, 6))

ax.hist(df['value'], bins=30, color=PALETTE_CATEGORICAL[0], edgecolor='white', alpha=0.8)

# Add mean and median lines
mean_val = df['value'].mean()
median_val = df['value'].median()
ax.axvline(mean_val, color='red', linestyle='--', linewidth=1.5, label=f'Mean: {mean_val:,.1f}')
ax.axvline(median_val, color='green', linestyle='--', linewidth=1.5, label=f'Median: {median_val:,.1f}')

ax.set_title('Distribution of Values', fontweight='bold')
ax.set_xlabel('Value')
ax.set_ylabel('Frequency')
ax.legend()
ax.spines['top'].set_visible(False)
ax.spines['right'].set_visible(False)

plt.tight_layout()
plt.savefig('histogram.png', dpi=150, bbox_inches='tight')

Heatmap

fig, ax = plt.subplots(figsize=(10, 8))

# Pivot data for heatmap format
pivot = df.pivot_table(index='row_dim', columns='col_dim', values='metric', aggfunc='sum')

sns.heatmap(pivot, annot=True, fmt=',.0f', cmap='YlOrRd',
            linewidths=0.5, ax=ax, cbar_kws={'label': 'Metric Value'})

ax.set_title('Metric by Row Dimension and Column Dimension', fontweight='bold')
ax.set_xlabel('Column Dimension')
ax.set_ylabel('Row Dimension')

plt.tight_layout()
plt.savefig('heatmap.png', dpi=150, bbox_inches='tight')

Small Multiples

categories = df['category'].unique()
n_cats = len(categories)
n_cols = min(3, n_cats)
n_rows = (n_cats + n_cols - 1) // n_cols

fig, axes = plt.subplots(n_rows, n_cols, figsize=(5*n_cols, 4*n_rows), sharex=True, sharey=True)
axes = axes.flatten() if n_cats > 1 else [axes]

for i, cat in enumerate(categories):
    ax = axes[i]
    subset = df[df['category'] == cat]
    ax.plot(subset['date'], subset['value'], color=PALETTE_CATEGORICAL[i % len(PALETTE_CATEGORICAL)])
    ax.set_title(cat, fontsize=12)
    ax.spines['top'].set_visible(False)
    ax.spines['right'].set_visible(False)

# Hide empty subplots
for j in range(i+1, len(axes)):
    axes[j].set_visible(False)

fig.suptitle('Trends by Category', fontsize=14, fontweight='bold', y=1.02)
plt.tight_layout()
plt.savefig('small_multiples.png', dpi=150, bbox_inches='tight')

Number Formatting Helpers

def format_number(val, format_type='number'):
    """Format numbers for chart labels."""
    if format_type == 'currency':
        if abs(val) >= 1e9:
            return f'${val/1e9:.1f}B'
        elif abs(val) >= 1e6:
            return f'${val/1e6:.1f}M'
        elif abs(val) >= 1e3:
            return f'${val/1e3:.1f}K'
        else:
            return f'${val:,.0f}'
    elif format_type == 'percent':
        return f'{val:.1f}%'
    elif format_type == 'number':
        if abs(val) >= 1e9:
            return f'{val/1e9:.1f}B'
        elif abs(val) >= 1e6:
            return f'{val/1e6:.1f}M'
        elif abs(val) >= 1e3:
            return f'{val/1e3:.1f}K'
        else:
            return f'{val:,.0f}'
    return str(val)

# Usage with axis formatter
ax.yaxis.set_major_formatter(mticker.FuncFormatter(lambda x, p: format_number(x, 'currency')))

Interactive Charts with Plotly

import plotly.express as px
import plotly.graph_objects as go

# Simple interactive line chart
fig = px.line(df, x='date', y='value', color='category',
              title='Interactive Metric Trend',
              labels={'value': 'Metric Value', 'date': 'Date'})
fig.update_layout(hovermode='x unified')
fig.write_html('interactive_chart.html')
fig.show()

# Interactive scatter with hover data
fig = px.scatter(df, x='metric_a', y='metric_b', color='category',
                 size='size_metric', hover_data=['name', 'detail_field'],
                 title='Correlation Analysis')
fig.show()

Design Principles

Color

  • Use color purposefully: Color should encode data, not decorate
  • Highlight the story: Use a bright accent color for the key insight; grey everything else
  • Sequential data: Use a single-hue gradient (light to dark) for ordered values
  • Diverging data: Use a two-hue gradient with neutral midpoint for data with a meaningful center
  • Categorical data: Use distinct hues, maximum 6-8 before it gets confusing
  • Avoid red/green only: 8% of men are red-green colorblind. Use blue/orange as primary pair

Typography

  • Title states the insight: "Revenue grew 23% YoY" beats "Revenue by Month"
  • Subtitle adds context: Date range, filters applied, data source
  • Axis labels are readable: Never rotated 90 degrees if avoidable. Shorten or wrap instead
  • Data labels add precision: Use on key points, not every single bar
  • Annotation highlights: Call out specific points with text annotations

Layout

  • Reduce chart junk: Remove gridlines, borders, backgrounds that don't carry information
  • Sort meaningfully: Categories sorted by value (not alphabetically) unless there's a natural order (months, stages)
  • Appropriate aspect ratio: Time series wider than tall (3:1 to 2:1); comparisons can be squarer
  • White space is good: Don't cram charts together. Give each visualization room to breathe

Accuracy

  • Bar charts start at zero: Always. A bar from 95 to 100 exaggerates a 5% difference
  • Line charts can have non-zero baselines: When the range of variation is meaningful
  • Consistent scales across panels: When comparing multiple charts, use the same axis range
  • Show uncertainty: Error bars, confidence intervals, or ranges when data is uncertain
  • Label your axes: Never make the reader guess what the numbers mean

Accessibility Considerations

Color Blindness

  • Never rely on color alone to distinguish data series
  • Add pattern fills, different line styles (solid, dashed, dotted), or direct labels
  • Test with a colorblind simulator (e.g., Coblis, Sim Daltonism)
  • Use the colorblind-friendly palette: sns.color_palette("colorblind")

Screen Readers

  • Include alt text describing the chart's key finding
  • Provide a data table alternative alongside the visualization
  • Use semantic titles and labels

General Accessibility

  • Sufficient contrast between data elements and background
  • Text size minimum 10pt for labels, 12pt for titles
  • Avoid conveying information only through spatial position (add labels)
  • Consider printing: does the chart work in black and white?

Accessibility Checklist

Before sharing a visualization:

  • Chart works without color (patterns, labels, or line styles differentiate series)
  • Text is readable at standard zoom level
  • Title describes the insight, not just the data
  • Axes are labeled with units
  • Legend is clear and positioned without obscuring data
  • Data source and date range are noted

Plus de skills de anthropic

access
anthropic
Gérer l'accès aux canaux Discord — approuver les appariements, modifier les listes d'autorisation, définir la politique de MP/groupes. Utiliser lorsque l'utilisateur demande d'appairer, d'approuver quelqu'un, de vérifier qui est autorisé,…
official
session-report
anthropic
Générer un rapport HTML explorable de l'utilisation de la session Claude Code (tokens, cache, sous-agents, compétences, prompts coûteux) à partir des transcriptions de ~/.claude/projects.
official
build-mcp-server
anthropic
Cette compétence doit être utilisée lorsque l'utilisateur demande de "construire un serveur MCP", "créer un MCP", "faire une intégration MCP", "encapsuler une API pour Claude", "exposer des outils à…
official
cookbook-audit
anthropic
Auditer un notebook du Anthropic Cookbook selon une grille d'évaluation. À utiliser lorsqu'une révision ou un audit de notebook est demandé.
official
handle-complaint
anthropic
Gère une réclamation client de bout en bout — extrait le contexte, rédige une réponse et suggère une correction opérationnelle. Accepte un email ou un ID de ticket en option…
official
use-case-triage
anthropic
Déterminer rapidement si une activité de traitement nécessite une PIA, une DPIA obligatoire au titre du RGPD, ou peut se poursuivre — détecte les conflits de politique de confidentialité et oriente vers la bonne…
official
board-minutes
anthropic
Rédige les procès-verbaux des réunions du conseil ou du comité dans votre format maison. Détecte automatiquement les réunions à venir du conseil et des comités à partir de votre calendrier, demande l'ordre du jour et…
official
renewal-tracker
anthropic
Affiche les contrats dont les échéances de résiliation approchent et prévient avant la fermeture des fenêtres de préavis, en travaillant à partir d’un registre de renouvellement tenu à jour. Utiliser lorsque l’utilisateur demande…
official