Pepys
Pepys es un software de transcripción por IA de pago por uso para convertir audio y video en transcripciones con etiquetado de hablantes y marcas de tiempo. Admite transcripción multilingüe, búsqueda y chat de transcripciones impulsados por IA, resúmenes, traducción, exportaciones, una API para desarrolladores y acceso MCP.
Documentación
Pepys – Transcribe cualquier cosa
Transcripción de IA de pago único para audio y video. Conversión de voz a texto rápida y precisa, sin suscripción.
Pepys es una aplicación web que convierte cualquier grabación en texto limpio y editable. Llamado así por el diarista Samuel Pepys, está diseñado para personas que solo quieren una transcripción precisa sin una factura mensual: sube un archivo o pega un enlace, recibe el texto y luego edítalo, resúmelo, tradúcelo o expórtalo como necesites. No hay nada que instalar: funciona en pepys.co.
Este README también sirve como una guía breve y práctica sobre transcripción: cómo hacerla, qué formato de exportación elegir y el vocabulario que vale la pena conocer.
Contenido
- Cómo transcribir (la forma rápida)
- Transcribir directamente desde un enlace
- Para agentes de IA (MCP)
- Funciones
- Guía rápida de formatos de exportación
- Glosario de transcripción
- Encuentra la herramienta adecuada para cada tarea
- Para quién es
- Limpio o verbatim, en cualquier idioma
- Precios
- Preguntas frecuentes
- El podcast Talk Type
- Enlaces
Cómo transcribir audio o video (la forma rápida)
En resumen: Abre pepys.co, arrastra un archivo de audio o video, y Pepys detecta automáticamente el idioma y lo transcribe. Luego revisa, haz preguntas, traduce o exporta. Tus primeros 60 minutos son gratis, sin tarjeta de crédito.
- Abre pepys.co y añade un archivo – o pega un enlace. Audio o video, un clip corto o una grabación larga, o una URL de YouTube, TikTok, Instagram o un podcast.
- Pepys detecta el idioma y transcribe. Más de 99 idiomas con detección automática: nada que configurar.
- Revisa en el espacio de trabajo. Etiquetas de hablante ("quién dijo qué"), texto limpio o verbatim, y marcas de tiempo opcionales a nivel de palabra.
- Resume, pregunta o traduce. Obtén un resumen con IA, conversa con tu transcripción mediante Ask, o entrégala en otro idioma conservando los subtítulos.
- Exporta el formato que necesites. TXT, Markdown, DOCX, PDF, SRT, VTT o JSON.
El espacio de trabajo de transcripción: etiquetas de hablante, texto limpio o verbatim y exportaciones con un clic.
Transcribir directamente desde un enlace
Sin necesidad de buscar un archivo. Pega una URL y Pepys extrae el audio y lo transcribe: ideal para clips de redes sociales y episodios de podcast de los que nunca tuviste el archivo.
| Pega un enlace de… | Ve directamente a |
|---|---|
| YouTube (videos y Shorts) | Transcripción de YouTube |
| TikTok | Transcripción de TikTok |
| Instagram (Reels y video) | Transcripción de Reels de Instagram |
| Facebook (videos y Reels) | Transcripción de video de Facebook |
| Apple Podcasts | Transcripción de Apple Podcasts |
| Spotify y cualquier feed RSS de podcast | Transcripción de podcast |
También puedes pegar un enlace directo a un archivo de audio o video. ¿Prefieres subirlo? Eso también funciona: arrastra cualquier archivo.
Para agentes de IA (MCP)
Pepys ejecuta un servidor MCP, por lo que los agentes de IA (Claude, ChatGPT, Cursor y cualquier cliente del Model Context Protocol) pueden transcribir por su cuenta. Apunta un conector a https://pepys.co/api/mcp (inicio de sesión con OAuth, sin clave API) o ejecuta npx pepys-mcp localmente con una clave API.
El agente obtiene las mismas capacidades que la aplicación: transcribir un archivo o un enlace pegado, diarización de hablantes, exportación SRT/VTT con sincronización correcta, procesamiento por lotes de feeds completos de podcast y búsqueda en una transcripción. Consulta la página del servidor MCP o la documentación para desarrolladores.
Funciones
Todo lo siguiente está disponible hoy.
- Más de 99 idiomas con detección automática de idioma.
- Traducción – entrega la transcripción final en otro idioma, conservando marcas de tiempo y subtítulos.
- Diarización de hablantes – "quién dijo qué", resistente ante conversaciones cruzadas e interrupciones.
- Resúmenes con IA y Ask – obtén la idea general en segundos y luego consulta tu transcripción en lenguaje natural.
- Marcos de análisis estructurados – tarjetas de información específicas para cada caso de uso que extraen lo importante.
- Modos limpio vs verbatim – una edición legible o cada "eh" exactamente como se dijo.
- Marcas de tiempo a nivel de palabra (opcional) para edición y subtitulado precisos.
- Siete formatos de exportación – TXT, Markdown, DOCX, PDF, SRT, VTT y JSON.
- Archivos largos bienvenidos – tanto audio como video.
Guía rápida de formatos de exportación
¿No sabes qué descarga elegir? Haz coincidir el formato con el destino del texto.
| Formato | Archivo | Úsalo cuando quieras… |
|---|---|---|
| Texto plano | .txt | Leer, citar o pegar texto plano rápido: solo las palabras |
| Markdown | .md | Insertar la transcripción en notas, documentos o un blog (conserva encabezados y etiquetas de hablante) |
| Word | .docx | Seguir editando en un procesador de textos y compartir para revisión |
.pdf | Enviar una copia final fija que se ve igual en todas partes | |
| SubRip | .srt | Añadir subtítulos en la mayoría de editores y reproductores de video |
| WebVTT | .vtt | Subtitular video web (HTML5 <track>) |
| JSON | .json | Construir tu propio flujo de trabajo con segmentos y marcas de tiempo estructurados |
Regla general: SRT para edición de video, VTT para la web, DOCX o Markdown para editar prosa, PDF para entregar y JSON para construir sobre él.
Glosario de transcripción
Definiciones en lenguaje sencillo para los términos que encontrarás.
- Diarización ("quién dijo qué"). Etiqueta cada turno de hablante (Hablante 1, Hablante 2…) para que una entrevista entre dos personas se lea como un diálogo en lugar de un muro de texto. La diarización de Pepys se mantiene firme ante conversaciones cruzadas e interrupciones.
- Verbatim vs limpio. Verbatim conserva cada "eh", falso comienzo y repetición exactamente como se dijo. El modo limpio (legible) elimina muletillas y ordena el texto para una lectura fluida. Pepys hace ambas cosas.
- Marcas de tiempo a nivel de palabra. Un código de tiempo en cada palabra, no solo en cada línea, para que puedas saltar al momento exacto en que se dijo una frase. Opcional.
- Detección automática de idioma. Pepys identifica el idioma hablado por ti en más de 99 idiomas, sin configuración manual.
- Traducción. Entrega la transcripción final en otro idioma conservando marcas de tiempo y subtítulos.
- Resúmenes y Ask. Un resumen con IA de la grabación, más un chat que puedes consultar contra la transcripción – por ejemplo, "¿Qué decidieron sobre el presupuesto?"
- Análisis estructurado. Tarjetas de información específicas para cada caso de uso que extraen los puntos clave en un marco listo para usar.
Encuentra la herramienta adecuada para cada tarea
Pepys tiene herramientas específicas para cada tarea, para que aterrices en el flujo de trabajo exacto. Explóralas todas en el centro de herramientas o entra directamente:
| Si quieres… | Empieza aquí |
|---|---|
| Convertir un video de YouTube en texto | Transcripción de YouTube |
| Crear subtítulos o leyendas para un video | Generador de subtítulos |
| Obtener notas y elementos de acción de una reunión | Resumidor de reuniones |
| Convertir un archivo de audio a texto | Audio a texto |
| Transcribir una grabación de Zoom | Transcripción de reuniones de Zoom |
| Extraer texto de un MP4 | MP4 a texto |
¿Trabajas en un campo específico? Las páginas por industria adaptan el flujo, y las guías paso a paso recorren tareas comunes. Para tarjetas de información más profundas, consulta Analyze.
Para quién es
| 🎙️ Podcasters – notas del programa, capítulos y citas compartibles. | 📰 Periodistas – entrevistas que puedes buscar y citar. |
| 🔬 Investigadores – datos limpios de cada sesión grabada. | 🎓 Estudiantes – conferencias convertidas en notas para estudiar. |
| 👥 Reuniones y equipos – resúmenes y elementos de acción que perduran. | 🎬 Creadores de video – leyendas y subtítulos en minutos. |
| ⚖️ Legal – registros cuidadosos y verbatim cuando la precisión es lo importante. | ♿ Accesibilidad – leyendas y transcripciones para todos. |
Limpio o verbatim, en cualquier idioma
Elige una transcripción fluida y legible o un registro verbatim palabra por palabra – y luego entrégala en otro idioma cuando lo necesites, con marcas de tiempo y subtítulos intactos.
El sitio de marketing está localizado en más de 15 idiomas, para que los usuarios internacionales aterricen en el suyo – por ejemplo 日本語 y 한국어, junto con alemán, francés, español, tailandés, vietnamita y más.
Precios – paga una vez, úsalo cuando quieras
1 crédito = 1 minuto. Los créditos nunca caducan. Sin suscripción. Empieza con 60 minutos gratis, sin tarjeta de crédito. Los paquetes se vuelven más baratos por hora a medida que crecen.
| Paquete | Precio único | Por hora |
|---|---|---|
| Inicio gratis (60 min) | $0 – sin tarjeta | – |
| 10 horas | $12.50 | $1.25 |
| 20 horas ⭐ Recomendado | $20 | $1.00 |
| 30 horas | $30 | $1.00 |
| 50 horas | $50 | $1.00 |
| 75 horas | $75 | $1.00 |
| 100 horas | $85 | $0.85 |
| 200 horas | $170 | $0.85 |
Cuanto más compras, menos cuesta cada hora – desde $0.85/hora en volumen. Compra una vez, transcribe cuando quieras, nada caduca.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta Pepys? Pepys es de pago único: 1 crédito equivale a 1 minuto, y los créditos nunca caducan. Empieza gratis con 60 minutos (sin tarjeta de crédito). Los paquetes se reducen con el volumen – desde $1.25/hora, hasta 20 horas por $20 (el paquete Recomendado), bajando a $0.85/hora en volúmenes mayores. No hay suscripción.
¿Caducan los créditos? No. Compras minutos una vez y los usas cuando quieras.
¿Hay suscripción? No. Pepys es de pago único. Compra un paquete y el saldo es tuyo hasta que lo gastes.
¿Qué idiomas puede transcribir Pepys? Más de 99 idiomas, con detección automática de idioma. También puedes traducir una transcripción terminada a otro idioma manteniendo intactas las marcas de tiempo y los subtítulos.
¿Puede Pepys distinguir a los hablantes? Sí. La diarización de hablantes etiqueta quién dijo qué y se mantiene firme ante conversaciones cruzadas e interrupciones.
¿Qué puedo exportar? TXT, Markdown, DOCX, PDF, SRT, VTT y JSON.
¿Qué archivos puedo transcribir? Tanto audio como video, incluidas grabaciones largas.
¿Puedo transcribir desde un enlace de YouTube o podcast? Sí. Pega una URL de YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, Apple Podcasts o Spotify (y feeds RSS de podcast), y Pepys obtiene el audio y lo transcribe – sin necesidad de descargar.
¿Hay una aplicación que instalar?
No. Pepys es una aplicación web – funciona en pepys.co, sin nada que instalar.
¿Pepys tiene un servidor MCP?
Sí. Conecta Claude, ChatGPT o Cursor a https://pepys.co/api/mcp (OAuth, sin clave API) o ejecuta npx pepys-mcp, y el agente transcribe por sí solo. Consulta pepys.co/mcp.
El podcast Talk Type
Pepys también hace un podcast: Talk Type – episodios cortos sobre transcripción, audio y cómo llevar la palabra hablada a la página. Escúchalo en Apple Podcasts o Spotify, o lee las transcripciones sincronizadas con el tiempo en pepys.co/podcast.
Enlaces
- Pruébalo: pepys.co
- Precios: pepys.co/pricing
- Centro de herramientas: pepys.co/tools
- Guías prácticas: pepys.co/how-to
- Transcribe por industria: pepys.co/transcribe
- Pregunta a tu transcripción: pepys.co/ask
- Analiza: pepys.co/analyze
- MCP para agentes de IA: pepys.co/mcp
- API para desarrolladores: pepys.co/developers
- Podcast (Talk Type): pepys.co/podcast · Apple · Spotify
¿Listo para transcribir algo?
→ Empieza gratis en pepys.co · Precios · Herramientas · Guías · Pregunta · Analiza
Paga una vez · Los créditos nunca caducan · Sin suscripción · Nombrado, con un guiño, en honor al diarista Samuel Pepys.