app-store-screenshots

We need to translate the given text from English to German. The text describes an agent skill for creating App Store and Google Play screenshots with exact platform specs. It includes dimensions, ordering, mockups, preview videos, and lists use cases and triggers. We must preserve the name "app-store-screenshots" but it's not in the text, so we don't include it. We translate only the text inside <text>. No extra labels or commentary. Keep technical terms like "App Store", "Google Play", "iOS", "Android", "ASO", "screenshots", "mockups", etc. as they are or use common German equivalents? "App Store" and "Google Play" are proper names, keep as is. "iOS" and "Android" are standard. "ASO" is an acronym, keep. "screenshots" can be "Screenshots" in German. "mockups" can be "Mockups". "preview videos" -> "Vorschauvideos". "gallery ordering" -> "Galerie-Re

npx skills add https://github.com/halt-catch-fire/skills --skill app-store-screenshots

Install the belt CLI skill: npx skills add belt-sh/cli

App Store Screenshots

Create app store screenshots and preview videos via inference.sh CLI.

Quick Start

Requires inference.sh CLI (belt). Install instructions

belt login

# Generate a device mockup scene
belt app run falai/flux-dev-lora --input '{
  "prompt": "iPhone 15 Pro showing a clean modern app interface with analytics dashboard, floating at slight angle, soft gradient background, professional product photography, subtle shadow, marketing mockup style",
  "width": 1024,
  "height": 1536
}'

Platform Specifications

Apple App Store (iOS)

DeviceDimensions (px)Required
iPhone 6.7" (15 Pro Max)1290 x 2796Required
iPhone 6.5" (11 Pro Max)1284 x 2778Required
iPhone 5.5" (8 Plus)1242 x 2208Optional
iPad Pro 12.9" (6th gen)2048 x 2732If iPad app
iPad Pro 11"1668 x 2388If iPad app
  • Up to 10 screenshots per localization
  • First 3 screenshots are visible without scrolling (critical)
  • Formats: PNG or JPEG (no alpha/transparency for JPEG)

Google Play Store (Android)

SpecValue
Min dimensions320 px (any side)
Max dimensions3840 px (any side)
Aspect ratio16:9 or 9:16
Max screenshots8 per device type
FormatsPNG or JPEG (24-bit, no alpha)
  • Feature graphic: 1024 x 500 px (required for featuring)
  • Promo video: YouTube URL (optional but recommended)

The First 3 Rule

80% of App Store impressions show only the first 3 screenshots (before the user scrolls). These three must:

  1. Communicate the core value proposition
  2. Show the best feature/outcome
  3. Differentiate from competitors

Screenshot Gallery Order

PositionContentPurpose
1Hero — core value, best featureStop the scroll, communicate what the app does
2Key differentiatorWhat makes you unique vs competitors
3Most popular featureThe thing users love most
4Social proof or outcomeRatings, results, testimonials
5-8Additional featuresSupporting features, settings, integrations
9-10Edge casesSpecialized features for niche users

Screenshot Styles

1. Device Frame with Caption

The standard: device mockup showing the app, caption text above/below.

┌──────────────────────────┐
│   "Track Your Habits     │  ← Caption (benefit-focused)
│    Effortlessly"         │
│                          │
│   ┌──────────────────┐   │
│   │                  │   │
│   │   App Screen     │   │  ← Actual app UI in device frame
│   │   Content        │   │
│   │                  │   │
│   │                  │   │
│   └──────────────────┘   │
│                          │
└──────────────────────────┘

2. Full-Bleed UI (No Device Frame)

The app UI fills the entire screenshot. Works for immersive apps.

3. Lifestyle Context

The device shown in a real-world context (person holding phone, on desk, etc.).

4. Feature Highlight with Callouts

UI screenshot with arrows/circles pointing to specific features.

Caption Writing

Rules

  • Max 2 lines of text
  • Benefit-focused, not feature-focused
  • 30pt+ equivalent font size (must be readable in store)

Examples

❌ Feature-focused:
"Push Notification System"
"Calendar View with Filters"
"Data Export Functionality"

✅ Benefit-focused:
"Never Miss a Deadline Again"
"See Your Week at a Glance"
"Share Reports in One Tap"

Generating Screenshots

Hero Screenshot (Position 1)

# Clean device mockup with hero feature
belt app run falai/flux-dev-lora --input '{
  "prompt": "modern iPhone showing a beautiful fitness tracking app with activity rings and workout summary, device floating at slight angle against soft purple gradient background, professional product shot, clean minimal composition, subtle reflection",
  "width": 1024,
  "height": 1536
}'

Feature Highlight

# Feature callout style
belt app run bytedance/seedream-5-5 --input '{
  "prompt": "app store screenshot style, iPhone showing a messaging app with AI writing suggestions highlighted, clean white background, subtle UI callout arrows, professional marketing asset, modern design",
  "size": "2K"
}'

Lifestyle Context

# Device in real-world setting
belt app run falai/flux-dev-lora --input '{
  "prompt": "person holding iPhone showing a cooking recipe app, kitchen background with ingredients, warm natural lighting, over-the-shoulder perspective, lifestyle photography, authentic feeling",
  "width": 1024,
  "height": 1536
}'

Before/After

# Split comparison
belt app run infsh/stitch-images --input '{
  "image1": "before-screenshot.png",
  "image2": "after-screenshot.png",
  "orientation": "horizontal"
}'

Preview Videos

Apple App Store

SpecValue
Duration15-30 seconds
OrientationPortrait or landscape (match app)
AudioOptional (loops silently in store)
FormatH.264, .mov or .mp4

Google Play

SpecValue
SourceYouTube URL
Duration30s-2min recommended
OrientationLandscape preferred

Preview Video Structure

SegmentDurationContent
Hook0-3sShow the core outcome/wow moment
Feature 13-10sDemonstrate top feature in action
Feature 210-18sSecond key feature
Feature 318-25sThird feature or social proof
CTA25-30sEnd screen with app icon
# Generate preview video scenes
belt app run google/veo-3-1-fast --input '{
  "prompt": "smooth screen recording style, finger tapping on a modern mobile app interface, swiping between screens showing charts and data visualizations, clean UI transitions, professional app demo"
}'

Localization

Each language gets its own set of screenshots. Priorities:

MarketLocalization Level
Primary marketsFull: new screenshots + translated captions
Secondary marketsTranslated captions, same screenshots
OtherEnglish defaults

Key localization markets: English, Japanese, Korean, Chinese (Simplified), German, French, Spanish, Portuguese (Brazilian)

A/B Testing (Google Play)

Google Play Console supports store listing experiments:

  • Test different screenshot orders
  • Test with/without device frames
  • Test different captions
  • Test different color schemes
  • Run for 7+ days with 50%+ traffic for significant results

Common Mistakes

MistakeProblemFix
Settings screen as screenshotNobody cares about settingsShow core value, not infrastructure
Onboarding flow screenshotsShows friction, not valueShow the app in-use state
Too much textUnreadable in storeMax 2 lines, 30pt+ font
Wrong dimensionsRejected by storeUse exact platform specs
All screenshots look the sameNo reason to scrollVary composition and content
Feature-focused captionsDoesn't communicate benefit"Never Miss a Deadline" > "Push Notifications"
Outdated UILooks abandonedUpdate screenshots with each major release
No hero screenshotWeak first impressionPosition 1 = your best shot

Checklist

  • Correct dimensions for target platform
  • First 3 screenshots communicate core value
  • Captions are benefit-focused, max 2 lines
  • No onboarding or settings screens
  • Preview video is 15-30s with hook in first 3s
  • Localized for top markets
  • Feature graphic (1024x500) for Google Play
  • Screenshots updated for current app version
  • A/B test variant prepared

Related Skills

npx skills add inference-sh/skills@ai-image-generation
npx skills add inference-sh/skills@ai-video-generation
npx skills add inference-sh/skills@image-upscaling
npx skills add inference-sh/skills@prompt-engineering

Browse all apps: belt app list

Mehr Skills von halt-catch-fire

agent-browser
halt-catch-fire
Browser-Automatisierung für KI-Agenten über inference.sh. Navigieren Sie auf Webseiten, interagieren Sie mit Elementen über @e-Referenzen, machen Sie Screenshots, nehmen Sie Video auf. Fähigkeiten: Web Scraping, Formularausfüllen, Klicken, Tippen, Drag & Drop, Datei-Upload, JavaScript-Ausführung. Verwendung für: Web-Automatisierung, Datenextraktion, Testen, Agenten-Browsing, Recherche. Auslöser: Browser, Web-Automatisierung, Scrapen, Navigieren, Klicken, Formular ausfüllen, Screenshot, Web durchsuchen, Playwright, Headless-Browser, Web-Agent, Internet surfen, Video aufnehmen
browser-automationweb-scrapingtesting
agent-tools
halt-catch-fire
Führe 250+ KI-Apps über die inference.sh CLI aus – Bildgenerierung, Videocrstellung, LLMs, Suche, 3D, Twitter-Automatisierung. Modelle: FLUX, Veo, Gemini, Grok, Claude, Seedance, OmniHuman, Tavily, Exa, OpenRouter und viele mehr. Verwende dies beim Ausführen von KI-Apps, Generieren von Bildern/Videos, Aufrufen von LLMs, Websuche oder Automatisieren von Twitter. Auslöser: inference.sh, infsh, ai model, run ai, serverless ai, ai api, flux, veo, claude api, image generation, video generation, openrouter, tavily, exa search, twitter api, grok
developmentapicreative
ai-avatar-video
halt-catch-fire
Erstelle KI-Avatar- und Talking-Head-Videos über die inference.sh CLI. Empfohlen: P-Video-Avatar (schnellste, günstigste, integrierte TTS). Auch: OmniHuman, Fabric, PixVerse. Audio: Inworld TTS-2 (100+ Sprachen, Emotionssteuerung für Charaktere), ElevenLabs, Kokoro. Fähigkeiten: audiogesteuerte Avatare, Text-zu-Avatar, Lipsync-Videos, Talking-Head-Generierung, virtuelle Präsentatoren, UGC-Inhalte. Verwenden für: KI-Präsentatoren, Erklärvideos, virtuelle Influencer, Synchronisation, Marketingvideos, UGC-Anzeigen, Gaming-Avatare,...
videocreativemedia
ai-image-generation
halt-catch-fire
Generieren Sie KI-Bilder mit GPT-Image-2, FLUX, Gemini, Grok, Seedream, Reve und über 50 Modellen über die inference.sh CLI. Modelle: GPT-Image-2, FLUX Dev LoRA, FLUX.2 Klein LoRA, Gemini 3 Pro Image, Grok Imagine, Seedream 4.5, Reve, ImagineArt. Fähigkeiten: Text-zu-Bild, Bild-zu-Bild, Inpainting, LoRA, Bildbearbeitung, Hochskalierung, Textrendering. Verwendung für: KI-Kunst, Produkt-Mockups, Konzeptkunst, Social-Media-Grafiken, Marketing-Visuals, Illustrationen. Auslöser: flux, Bildgenerierung, KI-Bild, Text zu...
creativemediaimage
ai-video-generation
halt-catch-fire
Erstelle KI-Videos mit Google Veo, Seedance 2.0, HappyHorse, Wan, Grok und 40+ Modellen über die inference.sh CLI. Modelle: Veo 3.1, Veo 3, Seedance 2.0, HappyHorse 1.0, Wan 2.5, Grok Imagine Video, OmniHuman, Fabric, HunyuanVideo. Fähigkeiten: Text-zu-Video, Bild-zu-Video, Referenz-zu-Video, Videobearbeitung, Lippen-Sync, Avatar-Animation, Video-Upscaling, Foley-Sound. Verwendung für: Social-Media-Videos, Marketinginhalte, Erklärvideos, Produktdemos, KI-Avatare. Auslöser: Videoerstellung, KI-Video,...
creativevideomedia
character-design-sheet
halt-catch-fire
We need to translate the given text from English to German. The text is a description of an agent skill for character design. We must preserve the name "character-design-sheet" but it's not in the text, so we ignore. We translate the text inside <text>. No extra labels. Keep technical terms like "LoRA", "turnaround views", "expression sheets", etc. Translate naturally. The text: "Character consistency across AI-generated images with reference sheets and LoRA techniques. Covers turnaround views, expression sheets, color palettes, and style consistency tricks. Use for: character design, game art, illustration, animation, comics, visual novels. Triggers: character design, character sheet, character consistency, character reference, turnaround sheet, expression sheet, character art, consistent character, character concept, reference sheet, character creation, oc design,..." Translation: "Charakterkonsistenz über KI-generierte Bilder hinweg mit Referenzblättern und LoRA-Techniken. Beinhaltet Drehansichten, Ausdrucksblätter, Farb
creativedesignmedia
competitor-teardown
halt-catch-fire
We need to translate the given English text into German. The instruction says to preserve product names, protocol names, URLs, numbers, and technical terms. The name "competitor-teardown" is to be preserved but only if it appears in the source text. It does appear in the triggers list: "competitor teardown". So we keep that as is. Also "SWOT" is a technical term, keep as is. "UX" is an abbreviation, keep as is. "SWOT analysis" - keep SWOT. "competitive intelligence" might be translated? But instruction says preserve technical terms. "competitive intelligence" is a term, but it's English. However, the target language is German, so we should translate common terms unless they are proper names. The instruction says "preserve product names, protocol names, URLs, numbers, and technical terms." "Competitive intelligence" is a technical term, but it's also a common phrase. I think it's safe to translate it to "Wettbewerbsintelligenz" or keep as is?
researchdata-analysismarketing
image-to-video
halt-catch-fire
We need to translate the given text from English to German. The text is a description of an agent skill for image-to-video conversion. We must preserve the name "image-to-video" but it's not in the text; the text has "Still-to-video conversion guide" etc. We need to translate the entire text inside <text> tags. No extra commentary, no labels. Keep product names, protocol names, URLs, numbers, technical terms. So "Wan 2.5 i2v", "Seedance", "Fabric", "Grok Video" should remain as is. Also "i2v" is a technical term. The triggers list: "image to video, i2v, animate image, still to video, add motion to image, image animation, photo to video, animate still, wan i2v, image2video, bring image to life, animate photo, motion from image" - these are all terms, we should translate the English words that are not proper names? But "image to video" is a common phrase;