setup-matt-pocock-skills

We need to translate the given text from English to Brazilian Portuguese. The text describes an agent skill that sets up a block in AGENTS.md/CLAUDE.md and docs/agents/ so that engineering skills know the repo's issue tracker, triage label vocabulary, and domain doc layout. It should be run before first use of certain skills or if those skills appear missing context. We must preserve product names, protocol names, URLs, numbers, technical terms. The name "setup-matt-pocock-skills" is not in the text, so we don't include it. We also must not add any extra commentary, labels, etc. The text includes: "## Agent skills" (with double hash), "AGENTS.md/CLAUDE.md", "docs/agents/", "to-issues", "to-prd", "triage", "diagnose", "tdd", "improve-codebase-architecture", "zoom-out". These should be preserved as is. We need to translate the rest naturally into Brazilian Portuguese. Let's break down the text:

npx skills add https://github.com/mattpocock/skills --skill setup-matt-pocock-skills

Setup Matt Pocock's Skills

Scaffold the per-repo configuration that the engineering skills assume:

  • Issue tracker — where issues live (GitHub by default; local markdown is also supported out of the box)
  • Triage labels — the strings used for the five canonical triage roles
  • Domain docs — where CONTEXT.md and ADRs live, and the consumer rules for reading them

This is a prompt-driven skill, not a deterministic script. Explore, present what you found, confirm with the user, then write.

Process

1. Explore

Look at the current repo to understand its starting state. Read whatever exists; don't assume:

  • git remote -v and .git/config — is this a GitHub repo? Which one?
  • AGENTS.md and CLAUDE.md at the repo root — does either exist? Is there already an ## Agent skills section in either?
  • CONTEXT.md and CONTEXT-MAP.md at the repo root
  • docs/adr/ and any src/*/docs/adr/ directories
  • docs/agents/ — does this skill's prior output already exist?
  • .scratch/ — sign that a local-markdown issue tracker convention is already in use
  • Is the triage skill installed? (a triage skill folder alongside this one, or triage in your available skills.) This decides whether Section B runs at all.
  • Monorepo signals — a pnpm-workspace.yaml, a workspaces field in package.json, or a populated packages/* with its own src/. Present only in a genuinely large multi-package repo; their absence means single-context, which is almost every repo.

2. Present findings and ask

Summarise what's present and what's missing. Then take the sections in order — one section, one answer, then the next.

Lead each section with the recommended answer so the user can accept it in a word. Give a one-line explainer only when the choice genuinely branches; skip the section entirely when exploration already settled it (Section B when triage isn't installed, Section C when there's no monorepo).

Section A — Issue tracker.

Explainer: The "issue tracker" is where issues live for this repo. Skills like to-tickets, triage, to-spec, and qa read from and write to it — they need to know whether to call gh issue create, write a markdown file under .scratch/, or follow some other workflow you describe. Pick the place you actually track work for this repo.

Default posture: these skills were designed for GitHub. If a git remote points at GitHub, propose that. If a git remote points at GitLab (gitlab.com or a self-hosted host), propose GitLab. Otherwise (or if the user prefers), offer:

  • GitHub — issues live in the repo's GitHub Issues (uses the gh CLI)
  • GitLab — issues live in the repo's GitLab Issues (uses the glab CLI)
  • Local markdown — issues live as files under .scratch/<feature>/ in this repo (good for solo projects or repos without a remote)
  • Other (Jira, Linear, etc.) — ask the user to describe the workflow in one paragraph; the skill will record it as freeform prose

Record the choice in docs/agents/issue-tracker.md. The GitHub and GitLab templates carry a "PRs as a request surface" flag, defaulted off — leave it off and don't raise it; a user who wants external PRs in the triage queue can flip the flag in the file later.

Section B — Triage label vocabulary. Skip this section entirely if the triage skill isn't installed (exploration told you) — an uninstalled skill needs no labels.

If it is installed, ask exactly one question:

Do you want to keep the default triage labels? (recommended: yes)

The defaults are the five canonical roles, each label string equal to its name: needs-triage, needs-info, ready-for-agent, ready-for-human, wontfix. On yes, write them as-is. Only if the user says no — usually because their tracker already uses other names (e.g. bug:triage for needs-triage) — collect the overrides so triage applies existing labels instead of creating duplicates.

Section C — Domain docs. Default to single-context — one CONTEXT.md + docs/adr/ at the repo root. This fits almost every repo; write it without asking.

Offer multi-context — a root CONTEXT-MAP.md pointing to per-context CONTEXT.md files — only when exploration found monorepo signals. Then confirm which layout they want.

3. Confirm and edit

Show the user a draft of:

  • The ## Agent skills block to add to whichever of CLAUDE.md / AGENTS.md is being edited (see step 4 for selection rules)
  • The contents of docs/agents/issue-tracker.md, docs/agents/domain.md, and docs/agents/triage-labels.md (the last only when triage is installed)

Let them edit before writing.

4. Write

Pick the file to edit:

  • If CLAUDE.md exists, edit it.
  • Else if AGENTS.md exists, edit it.
  • If neither exists, ask the user which one to create — don't pick for them.

Never create AGENTS.md when CLAUDE.md already exists (or vice versa) — always edit the one that's already there.

If an ## Agent skills block already exists in the chosen file, update its contents in-place rather than appending a duplicate. Don't overwrite user edits to the surrounding sections.

The block:

## Agent skills

### Issue tracker

[one-line summary of where issues are tracked]. See `docs/agents/issue-tracker.md`.

### Triage labels

[one-line summary of the label vocabulary]. See `docs/agents/triage-labels.md`.

### Domain docs

[one-line summary of layout — "single-context" or "multi-context"]. See `docs/agents/domain.md`.

Include the ### Triage labels sub-block, and write docs/agents/triage-labels.md, only when triage is installed and Section B ran. When it isn't, both are omitted.

Then write the docs files using the seed templates in this skill folder as a starting point:

For "other" issue trackers, write docs/agents/issue-tracker.md from scratch using the user's description.

5. Done

Tell the user the setup is complete and which engineering skills will now read from these files. Mention they can edit docs/agents/*.md directly later — re-running this skill is only necessary if they want to switch issue trackers or restart from scratch.

Mais skills de mattpocock

improve-codebase-architecture
mattpocock
Encontre oportunidades de aprofundamento em uma base de código, informado pela linguagem de domínio em CONTEXT.md e pelas decisões em docs/adr/. Use quando o usuário quiser melhorar a arquitetura, encontrar oportunidades de refatoração, consolidar módulos fortemente acoplados ou tornar uma base de código mais testável e navegável por IA.
developmentcode-reviewapi
tdd
mattpocock
Desenvolvimento orientado a testes com ciclo red-green-refactor. Use quando o usuário quiser construir funcionalidades ou corrigir bugs usando TDD, mencionar "red-green-refactor", quiser testes de integração ou pedir desenvolvimento orientado a testes.
developmenttesting
handoff
mattpocock
Compacte a conversa atual em um documento de handoff para que outro agente possa continuar.
communicationproject-managementdocument
prototype
mattpocock
Construa um protótipo descartável para desenvolver um design antes de se comprometer com ele. Roteia entre dois ramos — um aplicativo de terminal executável para questões de estado/lógica de negócios, ou várias variações de UI radicalmente diferentes alternáveis a partir de uma rota. Use quando o usuário quiser prototipar, verificar um modelo de dados ou máquina de estado, criar um mockup de UI, explorar opções de design, ou disser "prototipe isso", "deixe-me brincar com isso", "tente alguns designs".
developmentdesigncreative
triage
mattpocock
Triar problemas através de uma máquina de estados orientada por funções de triagem. Use quando o usuário quiser criar um problema, triar problemas, revisar bugs ou solicitações de funcionalidades recebidas, preparar problemas para um agente AFK ou gerenciar o fluxo de trabalho de problemas.
developmentproject-managementcommunication
obsidian-vault
mattpocock
Pesquise, crie e gerencie notas no vault do Obsidian com wikilinks e notas de índice. Use quando o usuário quiser encontrar, criar ou organizar notas no Obsidian.
productivitydocument
edit-article
mattpocock
Edite e melhore artigos reestruturando seções, aprimorando a clareza e refinando a prosa. Use quando o usuário quiser editar, revisar ou melhorar um rascunho de artigo.
documentcreative
writing-great-skills
mattpocock
Referência para escrever e editar skills bem — o vocabulário e os princípios que tornam uma skill previsível.
documentdevelopment