dd-apm

APM - traces, serviços, dependências, análise de desempenho.

npx skills add https://github.com/datadog-labs/pup --skill dd-apm

Datadog APM

Distributed tracing, service maps, and performance analysis.

Requirements

Datadog Labs Pup should be installed via:

brew tap datadog-labs/pack
brew install pup

Quick Start

pup auth login
pup apm services list --env production
pup traces search --query="service:api-gateway" --from="1h"

Services

List Services

--env is required for all apm services commands.

pup apm services list --env production
pup apm services list --env staging

Service Statistics

pup apm services stats --env production
pup apm services stats --env production --from 4h

Service Operations and Resources

# List operations for a service
pup apm services operations --env production --service api-gateway

# List resources (endpoints) for an operation
pup apm services resources --env production --service api-gateway --name http.request

Service Dependencies

pup apm dependencies list --env production

Flow Map

# View service flow map (--query and --env required)
pup apm flow-map --query "service:api-gateway" --env production

Traces

Traces are searched via the top-level traces command (not under apm).

Important: APM durations are in nanoseconds: 1 second = 1,000,000,000 ns.

Search Traces

# By service
pup traces search --query="service:api-gateway" --from="1h"

# Errors only
pup traces search --query="service:api-gateway status:error" --from="1h"

# Slow traces (>1 second = 1000000000 ns)
pup traces search --query="service:api-gateway @duration:>1000000000" --from="1h"

# With specific tag
pup traces search --query="service:api @http.url:/api/users" --from="1h"

Aggregate Traces

# Average duration by resource
pup traces aggregate \
  --query="service:api-gateway" \
  --compute="avg(@duration)" \
  --group-by="resource_name" \
  --from="1h"

# Error count by service
pup traces aggregate \
  --query="status:error" \
  --compute="count" \
  --group-by="service" \
  --from="1h"

# p99 latency
pup traces aggregate \
  --query="service:api-gateway" \
  --compute="percentile(@duration, 99)" \
  --from="1h"

Key Metrics

MetricWhat It Measures
trace.http.request.hitsRequest count
trace.http.request.durationLatency
trace.http.request.errorsError count
trace.http.request.apdexUser satisfaction

⚠️ Trace Sampling

Not all traces are kept. Understand sampling:

ModeWhat's Kept
Head-basedRandom % at start
Error/SlowAll errors, slow traces
RetentionWhat's indexed (billed)

Trace Retention Costs

RetentionCost
Indexed spans$$$ per million
Ingested spans$ per million

Best practice: Only index what you need for search.

Service Level Objectives

Link APM to SLOs:

pup slos create --file slo.json

Common Queries

GoalQuery
Slowest endpointspup traces aggregate --query="service:api" --compute="avg(@duration)" --group-by="resource_name" --from="1h"
Error rate by servicepup traces aggregate --query="status:error" --compute="count" --group-by="service" --from="1h"
Throughputpup traces aggregate --query="service:api" --compute="count" --group-by="resource_name" --from="1h"

Service Config

Query service instance metadata — instance IDs, hostnames, and config IDs for all running instances of a service. Returns up to 100 instances.

# Get instance metadata for a service
pup apm service-config get --service-name my-service

# Filter by environment
pup apm service-config get --service-name my-service --env prod

# Filter by specific instance IDs
pup apm service-config get --service-name my-service --service-instance-ids "id-1,id-2"

Note on service identity: service_name and env come from the SDK telemetry pipeline and may differ from values in the Service Catalog.

Service Library Config

Query the APM tracer configuration deployed across all running instances of a service. Useful for auditing config drift — finding instances where tracing, profiling, or AppSec is misconfigured relative to the rest of the fleet.

# Get tracer config for a service
pup apm service-library-config get --service-name my-service

# Filter by environment
pup apm service-library-config get --service-name my-service --env prod

# Filter by language
pup apm service-library-config get --service-name my-service --env prod --language python

# Only show configs where instances disagree (config drift)
pup apm service-library-config get --service-name my-service --mixed

Note on service identity: service_name, env, and language_name come from the SDK telemetry pipeline and reflect what the tracer reports at runtime. These may differ from values in the Service Catalog, which aggregates data from multiple sources (APM spans, USM, infrastructure tags, manual definitions).

Troubleshooting

ProblemFix
No tracesCheck ddtrace installed, DD_TRACE_ENABLED=true
Missing serviceVerify DD_SERVICE env var
Traces not linkedCheck trace headers propagated
High cardinalityDon't tag with user_id/request_id
--env required errorAlways pass --env to apm services commands

References/Docs

Mais skills de datadog-labs

dd-audit
datadog-labs
Investigações de trilha de auditoria - quem alterou o quê, comprometimento de chave, causa raiz de pico de custo, evidência de conformidade (SOC 2/PCI) e auditoria de atividade de IA.
official
agent-install
datadog-labs
Instale o Datadog Agent no Kubernetes usando o Datadog Operator — necessário antes de habilitar o Single Step Instrumentation (SSI), que automaticamente...
official
agent-observability-auto-experiment
datadog-labs
Execute uma escalada iterativa de melhoria de código contra dados reais de LLM-Obs da Datadog, localmente, com Claude Code como agente. Estabelece uma avaliação de linha de base, faz uma…
official
agent-observability-eval-bootstrap
datadog-labs
Inicializar avaliadores a partir de traces de produção — por padrão, propor avaliadores online do LLM-judge e, após sua confirmação, criá-los no Datadog como rascunhos desabilitados…
official
agent-observability-eval-pipeline
datadog-labs
Pipeline de Observabilidade de Agente de ponta a ponta para um ml_app instrumentado — classificar traces de produção, identificar causas-raiz de falhas, inicializar avaliadores e, opcionalmente…
official
agent-observability-experiment-analyzer
datadog-labs
Analise resultados de experimentos de LLM. Lida com experimentos únicos ou comparativos, modos exploratórios ou de perguntas e respostas. Use quando o usuário disser "analisar experimento", "comparar…
official
agent-observability-replay-trace
datadog-labs
Use quando um desenvolvedor quiser iterar em UM trace específico de Agent Observability / LLM Obs cuja saída não agradou — reexecutando esse trace contra seu…
official
agent-observability-trace-rca
datadog-labs
Análise de causa raiz em traces de LLM em produção. Diagnostica por que uma aplicação de LLM está falhando — funciona a partir de veredictos de juízes de avaliação, erros de tempo de execução ou estruturais…
official