apollo-client

We need to translate the given text from English to Brazilian Portuguese. The text is a description of an agent skill for apollo-client. We must preserve the name "apollo-client" if it appears, but it doesn't appear in the text. The text includes technical terms like "Apollo Client 4.x", "Vite", "CRA", "Next.js App Router", "React Server Components", "React Router 7", "streaming SSR", "TanStack Start", "useQuery", "useLazyQuery", "useMutation", "useSuspenseQuery", "useBackgroundQuery", "Suspense-based patterns", "React 18+ and 19". These should be preserved as is. Also preserve URLs, numbers, etc. No extra commentary. Just translate the descriptive text. The text: "Comprehensive guide for building React applications with Apollo Client 4.x, covering queries, mutations, caching, and state management. Supports multiple React frameworks and setups: client-side apps (Vite, CRA), Next.js App Router with React Server Components

npx skills add https://github.com/apollographql/skills --skill apollo-client

Apollo Client 4.x Guide

Apollo Client is a comprehensive state management library for JavaScript that enables you to manage both local and remote data with GraphQL. Version 4.x brings improved caching, better TypeScript support, and React 19 compatibility.

Integration Guides

Choose the integration guide that matches your application setup:

Each guide includes installation steps, configuration, and framework-specific patterns optimized for that environment.

Quick Reference

Basic Query

import { gql } from "@apollo/client";
import { useQuery } from "@apollo/client/react";

const GET_USER = gql`
  query GetUser($id: ID!) {
    user(id: $id) {
      id
      name
    }
  }
`;

function UserProfile({ userId }: { userId: string }) {
  const { loading, error, data, dataState } = useQuery(GET_USER, {
    variables: { id: userId },
  });

  if (loading) return <p>Loading...</p>;
  if (error) return <p>Error: {error.message}</p>;

  // TypeScript note: for stricter type narrowing, you can also check `dataState === "complete"` before accessing data
  return <div>{data?.user.name}</div>;
}

Basic Mutation

import { gql } from "@apollo/client";
import { useMutation } from "@apollo/client/react";

const CREATE_USER = gql`
  mutation CreateUser($input: CreateUserInput!) {
    createUser(input: $input) {
      id
      name
    }
  }
`;

function CreateUserForm() {
  const [createUser, { loading, error }] = useMutation(CREATE_USER);

  const handleSubmit = async (name: string) => {
    await createUser({ variables: { input: { name } } });
  };

  return <button onClick={() => handleSubmit("John")}>Create User</button>;
}

Suspense Query

import { Suspense } from "react";
import { useSuspenseQuery } from "@apollo/client/react";

function UserProfile({ userId }: { userId: string }) {
  const { data } = useSuspenseQuery(GET_USER, {
    variables: { id: userId },
  });

  return <div>{data.user.name}</div>;
}

function App() {
  return (
    <Suspense fallback={<p>Loading user...</p>}>
      <UserProfile userId="1" />
    </Suspense>
  );
}

Reference Files

Detailed documentation for specific topics:

Key Rules

Query Best Practices

  • Each page should generally only have one query, composed from colocated fragments. Use useFragment or useSuspenseFragment in all non-page-components. Use @defer to allow slow fields below the fold to stream in later and avoid blocking the page load.
  • Fragments are for colocation, not reuse. Each fragment should describe exactly the data needs of a specific component, not be shared across components for common fields. See Fragments reference for details on fragment colocation and data masking.
  • Always handle loading and error states in UI when using non-suspenseful hooks (useQuery, useLazyQuery). When using Suspense hooks (useSuspenseQuery, useBackgroundQuery), React handles this through <Suspense> boundaries and error boundaries.
  • Use fetchPolicy to control cache behavior per query
  • Use the TypeScript type server to look up documentation for functions and options (Apollo Client has extensive docblocks)

Mutation Best Practices

  • If the schema permits, mutation return values should return everything necessary to update the cache. Neither manual updates nor refetching should be necessary.
  • If the mutation response is insufficient, carefully weigh manual cache manipulation vs refetching. Manual updates risk missing server logic. Consider optimistic updates with a granular refetch if needed.
  • Handle errors gracefully in the UI
  • Use refetchQueries sparingly (prefer letting the cache update automatically)

Caching Best Practices

  • Configure keyFields for types without id field
  • Disable normalization by setting keyFields: false for types that don't include an identifier and are meant to group related fields under the parent
  • Use typePolicies for pagination and computed fields
  • Understand cache normalization to debug issues
  • Enable data masking for all new applications - it prevents components from accessing fragment data they don't own, enforcing proper data boundaries and preventing over-rendering

Performance

  • Avoid over-fetching with proper field selection
  • Configure appropriate fetchPolicy per use case
  • Use @defer for incremental delivery of deferred query parts, and @stream for streaming list fields (@stream available in Apollo Client 4.1+)
  • Prefer Suspense hooks (useSuspenseQuery, useBackgroundQuery) in modern applications for better loading state handling and code simplicity

Ground Rules

  • ALWAYS use Apollo Client 4.x patterns (not v3 or earlier)
  • ALWAYS wrap your app with ApolloProvider
  • ALWAYS handle loading and error states when using non-suspenseful hooks
  • PREFER Suspense hooks (useSuspenseQuery, useBackgroundQuery) in modern applications for better DX
  • NEVER store Apollo Client in React state (use module-level or context)
  • PREFER cache-first for read-heavy data, network-only for real-time data
  • USE TypeScript for better type safety with GraphQL
  • IMPLEMENT proper cache updates instead of refetching entire queries
  • ADVISE the human steering you to look into Apollo DevTools when collaboratively debugging Apollo Client issues

Mais skills de apollographql

apollo-federation
apollographql
O Apollo Federation permite compor múltiplas APIs GraphQL (subgrafos) em um supergrafo unificado.
apollo-ios
apollographql
Apollo iOS é um cliente GraphQL fortemente tipado para plataformas Apple. Ele gera tipos Swift a partir das suas operações e schema GraphQL, e inclui um cliente async/await, um cache normalizado (em memória ou com suporte a SQLite), um transporte HTTP baseado em interceptadores plugáveis que lida com queries, mutations e assinaturas multipart, e um transporte WebSocket opcional (graphql-transport-ws) que pode transportar qualquer tipo de operação.
apollo-router
apollographql
O Apollo Router é um roteador de grafos de alto desempenho escrito em Rust para executar supergrafos do Apollo Federation 2. Ele fica na frente dos seus subgrafos e lida com planejamento de consultas, execução e composição de respostas.
apollo-router-plugin-creator
apollographql
Crie plugins nativos em Rust para o Apollo Router.
apollo-server
apollographql
Guia completo para construir servidores GraphQL com Apollo Server 5.x em diferentes frameworks. Aborda definição de esquemas, resolvers, configuração de contexto e tratamento de erros com suporte a TypeScript. Suporta modo standalone para prototipagem e integrações com Express, Fastify, Koa e ambientes serverless. Inclui padrões de resolvers, autenticação/autorização, plugins, DataLoader para prevenção de N+1 e técnicas de otimização de desempenho. Fornece documentação de referência para fontes de dados, erros...
graphql-operations
apollographql
Guia de melhores práticas para escrever operações GraphQL eficientes e type-safe, organizando-as com fragments. Aborda queries, mutations, subscriptions e fragments com convenções de nomenclatura, sintaxe de variáveis e uso de diretivas. Enfatiza princípios fundamentais: solicitar apenas os campos necessários, nomear todas as operações, usar variáveis em vez de valores fixos e incluir campos de id para capacidade de cache. Recomenda colocar fragments junto com componentes e usar as diretivas @include / @skip para campos condicionais...
graphql-schema
apollographql
Guia de melhores práticas da indústria para projetar schemas GraphQL intuitivos, performáticos e de fácil manutenção. Aborda princípios fundamentais de design, incluindo organização de tipos centrada no cliente, padrões explícitos de nulidade e estratégias de evolução com compatibilidade reversa. Fornece documentação de referência sobre tipos, convenções de nomenclatura, paginação baseada em cursor, modelagem de erros e considerações de segurança. Inclui padrões práticos para interfaces, uniões, tipos de entrada, mutações e estratégias de ID com exemplos de código...
rover
apollographql
CLI Apollo Rover para gerenciar esquemas GraphQL, federação e desenvolvimento local de supergraph. Publique, busque e valide esquemas de subgraph; componha supergraphs federados localmente ou via GraphOS. Inclui verificação de esquema (validação pré-implantação), linting e introspecção de servidores em execução. O comando rover dev inicia um Router local com composição automática de esquema para fluxos de desenvolvimento. Suporta padrões de CI/CD com validação check-before-publish e saída JSON para scripts. Requer...