aka-recht

Gestor local de expedientes para tus propios asuntos legales bajo la ley alemana: documentos, partes, cronología, tareas y cálculo de plazos. Funciona sin conexión, solo con la biblioteca estándar de Python.

GitHubPrueba este MCPPatrocinado

Documentación

kostenlos Lizenz AGPL-3.0 Python 3, keine Fremdpakete läuft lokal, ohne Netz Recht: Deutschland

Deutsch · English · Mitmachen · Unterstützen

AKA Recht

Una multa, un despido, una liquidación de gastos de servicios, una notificación de la administración, una denuncia penal, una oposición: en algún momento todos tenemos un asunto legal, y entonces cartas, fotos, correos y plazos están por todas partes. AKA Recht es la carpeta donde todo esto encuentra su lugar, y la guía con la que tu IA te ayuda a ordenarlo, revisarlo y redactarlo.

AKA Recht te ayuda a organizar por ti mismo asuntos legales como despidos, multas, denuncias penales, oposiciones o disputas de alquiler. Tus expedientes se guardan localmente en tu ordenador, sin almacenamiento en la nube. Cada caso tiene un identificador único y una estructura fija para documentos, intervinientes, plazos y desarrollo. Las huellas digitales (sumas de verificación) permiten detectar cambios en los archivos.

El vencimiento del plazo se calcula según los §§ 187, 188 y 193 del BGB (Código Civil alemán), teniendo en cuenta los fines de semana y los días festivos del estado federado correspondiente (según el § 193 BGB, el del lugar de declaración o de prestación). Qué plazo se aplica y cuándo comienza, debes aclararlo tú mismo.

A través de la interfaz de IA MCP se pueden buscar expedientes, evaluar documentos y redactar escritos. Todo lo que el asistente de IA lee del expediente se transmite al respectivo proveedor de IA. Los cambios en el expediente solo se realizan tras tu confirmación expresa.

AKA Recht no sustituye el asesoramiento jurídico.

Cada asunto es un caso con identificador fijo, carpetas fijas, datos de ordenación en akte.json y un diario. Los originales nunca se modifican.
Plazos con cálculo: Cada plazo muestra el desencadenante, la base legal y el método de cálculo según los §§ 187, 188, 193 BGB, con los días festivos de tu estado federado.
Cronología que otros también pueden seguir: una línea de tiempo con el tiempo en el centro, a la izquierda las otras partes, a la derecha tus propios pasos. Eventos clave con un clic, color por grupo, motivo y reacción con distancia («7 días después»), y cada referencia abre el documento.
Tu IA trabaja contigo: Claude Code, Claude Desktop, Codex o cualquier otra que pueda ejecutar MCP (Model Context Protocol) o comandos. 7 guías la llevan desde la apertura del caso hasta el borrador revisado; 36 herramientas le permiten leer en el expediente y, tras tu confirmación, escribir.
Todo se queda contigo: sin IA en la aplicación, sin cuenta, sin clave, sin red. El servicio solo se ejecuta en tu ordenador.

[!TIP] Para probar, hay un caso de ejemplo inventado (despido por el empleador). Haz clic en «Cargar caso de ejemplo» en la interfaz y luego navega por expediente, documentos, cronología, plazos y borrador. Un caso aún no se puede eliminar, ver Preguntas frecuentes.

Producto Versión 0.4 del 18.09.2026, estado más reciente del 04.10.2026 · Formato de datos akte.json Esquema 1 · Protocolo MCP 2026-07-28 y 2025-11-25 · probado con Python 3.14.7 en macOS 26.7.1, Ubuntu 24.04 (Python 3.12) y Windows 11 (Python 3.14) · Autor: Hasan Tepegöz

Nuevo desde la versión 0.4

Estos puntos están en el estado más reciente del 04.10.2026, aún no en la versión fija 0.4. Quien descargue la versión fija desde la página de lanzamientos, los recibirá con la próxima versión. Probado con la prueba funcional (77 puntos de verificación) y en la interfaz en macOS, Linux y Windows.

Cronología como línea de tiempo: a la izquierda las otras partes, a la derecha los propios pasos, el tiempo en el centro; eventos clave, color por grupo, referencia «respuesta a» con distancia, tipo propio de evento junto a la lista de los habituales.
Intervinientes con rol y función: El rol asigna al grupo y determina lado y color en la cronología; la función dice en palabras libres quién es alguien, por ejemplo «abogado de la parte contraria».
Borradores: El número de versión sigue al texto: el texto sin cambios conserva el número cuando cambia su estado; el texto modificado recibe uno nuevo. Un borrador se puede renombrar (entwurf_setzen).
Inventario: Las herramientas que crean un archivo por sí mismas solo asignan un identificador a este; otros archivos nuevos quedan sin registrar hasta que invoques bestand_abgleichen.
Copia de seguridad: La prueba de restauración informa por separado si el archivo está completo y si cada expediente cumple todas las reglas del modelo de datos.
Inicio de sesión: El mensaje del hook indica su hora; los enlaces en la bandeja de entrada no cuentan como correo.
Contenidos legales: Una ejecución de verificación asegura que todas las referencias de las fichas informativas, del catálogo de fuentes y de las plantillas apunten a organismos oficiales.

Descargar

Vía	Cómo hacerlo
Versión fija	En la página de lanzamientos descargar y descomprimir el archivo «Source code (zip)».
Estado más reciente	`git clone https://github.com/Cehha79/aka-recht` o arriba en GitHub «Code», «Download ZIP».

Después continúa con Configurar: requisitos, primer inicio por sistema, conectar la IA. Para compartir, comparte el enlace de GitHub y no vuelvas a empaquetar la carpeta tú mismo (por qué, se explica en Configurar).

En la web

Dónde	Qué
mika-tec.com/aka-recht.html	Presentación de la carpeta con imágenes y los primeros pasos
Glama	Entrada en el directorio de servidores MCP, con evaluación de las herramientas

En Glama se pueden probar las herramientas en el navegador. Esto se ejecuta en un entorno de prueba ajeno, solo muestra las respuestas de las herramientas sin la interfaz y no está pensado para documentos reales.

Así se ve

Haz clic para ampliar. Todas las imágenes muestran el caso de ejemplo inventado («Max Muster» contra «Muster Logistik GmbH»), no personas reales.

_{Central: todos los casos, próximos plazos, bandeja de entrada}	_{Expediente del caso: rol, objetivo, procedimiento, plazos, tareas}
_{Documentos: vista previa, identificador, número de anexo, clasificar}	_{Plazos: base legal, método de cálculo, estado de verificación}
_{Cronología: línea de tiempo con eventos clave, distancias y referencias}

La interfaz tiene una Central (resumen, todos los casos, bandeja de entrada, plazos de todos los casos, fuentes legales, inventario y copia de seguridad, ajustes, guía) y por caso un Expediente del caso (resumen, documentos con vista previa, intervinientes, procedimiento, cronología, plazos con calculadora, tareas, borradores, pruebas y anexos, diario). Es HTML, CSS y JavaScript puro sin framework y no necesita acceso externo.

[!WARNING] No es un abogado, no es asesoramiento legal. Lo que la carpeta puede y no puede hacer se explica en Seguridad y límites.

_{↑ arriba a las pestañas}

2 · Einrichten: Voraussetzungen · Erster Start · KI anbinden · Aktualisieren · Fragen

Requisitos

Python 3.12 o más reciente (python3 --version). Probado con 3.12.3 en Ubuntu y 3.14.7 en macOS y Windows; versiones anteriores no están probadas. Sin paquetes adicionales.
Probado el 02.10.2026 en macOS, Linux y Windows: prueba funcional con 77 puntos de verificación y la interfaz.
Probado el 18.09.2026 en macOS 26.7, en Ubuntu 24.04 (Python 3.12) y en Windows 11 (Python 3.14.7), entonces con 61 puntos de verificación: servicio mediante el script de inicio, servidor MCP, caso de ejemplo en una carpeta con espacios y diéresis, reconocimiento de texto con foto y escaneo a doble cara. La conexión de los asistentes, el reconocimiento de texto y la copia de seguridad no se han vuelto a probar en Linux y Windows desde entonces.
Para extractos de texto de PDF, opcionalmente el programa pdftotext (paquete poppler).
Para fotos y escaneos sin capa de texto, opcionalmente el reconocimiento de texto (OCR) tesseract con idioma alemán; los escaneos PDF necesitan pdftoppm (también paquete poppler). Sin estos programas todo sigue como hasta ahora; la carpeta solo informa que no se ha leído ningún texto.

macOS — paso a paso

1. Iniciar la carpeta

Doble clic en Start.command. La primera vez macOS pregunta si realmente quieres abrir el programa — es normal, el archivo viene de Internet. Si el doble clic no hace nada: clic derecho en el archivo, Abrir, y luego en la ventana otra vez Abrir.

Conseguido si: Aparece una ventana negra y el navegador muestra la carpeta. La ventana puedes cerrarla después — el servicio sigue ejecutándose en una sesión propia. No hay botón para terminar: el servicio finaliza cuando reinicias el ordenador o escribes pkill -f "06 Werkzeuge/dienst/server.py" en la terminal.

2. Configurar el reconocimiento de texto — voluntario

Solo es necesario si quieres leer fotos o cartas escaneadas sin capa de texto. Sin este paso todo lo demás funciona.

Para ello necesitas Homebrew, un gestor de paquetes para macOS — un programa que instala otros programas. Comprueba si ya lo tienes:

brew --version

Si aparece un mensaje de error, primero instala Homebrew (ver brew.sh). Después:

brew install poppler tesseract tesseract-lang

Conseguido si: El siguiente comando deu aparece en la lista.

tesseract --list-langs

Nota: En Macs con Intel y macOS nuevo a veces no hay paquetes listos. Homebrew entonces compila desde el código fuente, y eso puede tardar una hora o más (experimentado el 17.09.2026 en macOS 26.7). Simplemente deja la ventana abierta.

3. Importante: no vuelvas a empaquetar la carpeta tú mismo

Ni con zip o ditto ni con el Finder («Comprimir»). Ninguna de estas vías escribe una etiqueta UTF-8 en el archivo. Quien lo descomprima en otro ordenador, obtendrá de 06 Entwürfe un nombre roto como 06 Entwu╠êrfe (probado el 18.09.2026 para Finder y zip).

En el Mac no se nota nada, porque el Finder vuelve a abrir correctamente sus propios archivos. Se rompe al cambiar a Windows o Linux.

Para compartir: comparte el enlace de GitHub. Para guardar: usa el botón en la carpeta — empaqueta con zipfile de Python y por tanto de forma limpia.

Linux — paso a paso

1. Iniciar la carpeta

./Start.sh

Si falta el permiso de ejecución, una vez:

chmod +x Start.sh

Funcionó si: El navegador muestra la carpeta. Como administrador de archivos se usa xdg-open.

2. Configurar el reconocimiento de texto — opcional

Solo es necesario para fotos y cartas escaneadas sin capa de texto. En Ubuntu y Debian basta un comando:

sudo apt install poppler-utils tesseract-ocr tesseract-ocr-deu

Pregunta tu contraseña; al escribir no se ve nada, eso es intencional. Otras distribuciones tienen nombres de paquetes propios (Fedora: dnf install poppler-utils tesseract tesseract-langpack-deu).

Funcionó si: deu aparece en la lista.

tesseract --list-langs

3. Comprobado

El 02.10.2026: prueba funcional con 77 puntos de verificación y la interfaz.

El 18.09.2026, Ubuntu 24.04 con Python 3.12: prueba funcional con entonces 61 puntos de verificación, servicio a través de Start.sh, servidor MCP, caso de ejemplo en una carpeta con espacios y diéresis. El reconocimiento de texto detectó foto y escaneo a doble cara sin capa de texto (tesseract 5.3.4).

Windows — paso a paso

1. Iniciar la carpeta — y primero

Doble clic en Start.bat.

Importante: Esto debe hacerse antes del primer inicio de Claude Code o Codex. Motivo: En Windows el comando se llama python, no python3 — python3.exe allí es solo una referencia a Microsoft Store. Start.bat por eso configura .mcp.json, .claude/settings.json y .codex/config.toml a python. Quien inicia la IA antes, recibe el mensaje "Python no se encontró" y los hooks no funcionan.

Funcionó si: El navegador muestra la carpeta. Quien trabaja con git ve los tres archivos después como modificados — eso es correcto.

2. Configurar el reconocimiento de texto — opcional

Solo es necesario para fotos y cartas escaneadas sin capa de texto, y para texto de PDF. Windows no incluye ni tesseract ni pdftotext. Ambos están disponibles a través de winget, el administrador de paquetes de Windows. Abrir el símbolo del sistema (menú Inicio, escribir cmd) y sucesivamente:

winget install --id UB-Mannheim.TesseractOCR

winget install --id oschwartz10612.Poppler

3. Agregar el idioma alemán

El instalador de tesseract incluye solo inglés. En la ventana de instalación, bajo "Additional language data", seleccionar German.

Si se ejecuta sin ventana, falta el alemán. Entonces deu.traineddata de tessdata descargar y colocar en C:\Program Files\Tesseract-OCR\tessdata — para eso el Explorador necesita privilegios de administrador.

4. Verificar

Abrir una ventana nueva (la antigua aún no conoce los nuevos programas):

tesseract --list-langs

Funcionó si: deu, eng y osd aparecen en la lista.

Si Windows no encuentra el comando, se debe al instalador de tesseract: no registra el programa en la ruta de búsqueda. Para la carpeta no es un problema — ella busca adicionalmente en las ubicaciones habituales. Para verificar manualmente ayuda la ruta completa:

"C:\Program Files\Tesseract-OCR\tesseract.exe" --list-langs

5. Comprobado

El 02.10.2026: prueba funcional con 77 puntos de verificación y la interfaz.

El 18.09.2026, Windows 11 con Python 3.14.7: prueba funcional con entonces 61 puntos de verificación, reconocimiento de texto en foto y escaneo a doble cara, Claude Code con servidor MCP (entonces 32 herramientas) y protección de originales activa.

Primer inicio

Obtener: git clone https://github.com/Cehha79/aka-recht o en GitHub "Code", "Download ZIP" y descomprimir; colocar la carpeta en un lugar de tu elección. Para compartir, comparte el enlace de GitHub, no vuelvas a empaquetar la carpeta tú mismo (ver macOS arriba).
Iniciar: macOS Start.command, Linux Start.sh, Windows Start.bat. El servicio solo se ejecuta en 127.0.0.1, el navegador estándar abre la interfaz. En el primer inicio se crea zentrale.json.
En "Configuración" ingresa tu remitente (nombre, dirección, contacto); se guarda en zentrale.json en tu computadora y luego llena "De:" y la firma en borradores a partir de las plantillas.
En la interfaz crea "Nuevo caso", coloca correo en 01 Eingang o agrégalo en "Documentos", ordena, calcula plazos, lleva el diario.
Lee la página "Instrucciones" en la interfaz; allí también se explica cómo conectar una IA.

Conectar IA

Claude Code

Iniciar sesión en la carpeta; .mcp.json está incluido; confirmar el diálogo; verificar con /mcp. Skills en .claude/skills/ (/fallaufnahme, /fristencheck, /entwurf …), hooks desde .claude/settings.json.

Codex

Vía A: una vez codex mcp add aka-recht -- python3 "<voller Pfad>/06 Werkzeuge/dienst/mcp_server.py".
Vía B sin esa entrada: registrar la carpeta del proyecto en ~/.codex/config.toml como de confianza ([projects."<voller Pfad zum Projektordner>"] con trust_level = "trusted"), entonces Codex carga la .codex/config.toml incluida; una entrada para una carpeta superior no es suficiente.
Verificar en la carpeta del proyecto con codex mcp list. En Windows python en lugar de python3. Skills en .agents/skills/ ($fristencheck …).

Claude Desktop

Configuración, Desarrollador, Editar configuración: entrada aka-recht con command python3 (en Windows python) y args ["<voller Pfad>/06 Werkzeuge/dienst/mcp_server.py"]; reiniciar Claude Desktop.

Otros asistentes

Con MCP: misma llamada en el archivo de configuración del asistente; perfil de trabajo en AGENTS.md.
Sin MCP, con comandos: python3 "06 Werkzeuge/dienst/cli.py" liste.
ChatGPT en el navegador o en la app no inicia un servidor local; exige una dirección HTTPS pública o un túnel a través de OpenAI. Eso no está previsto para AKA Recht.

Las herramientas de escritura solo se ejecutan si confirmas la llamada. No existen herramientas para envío, eliminación o modificación de originales.

Qué funciona realmente en cada asistente

Hay que distinguir tres cosas: preparado significa que la carpeta incluye la configuración; probado aquí significa que lo hemos ejecutado en nuestra propia computadora; abierto significa que no lo sabemos.

	Claude Code	Codex	Claude Desktop	Otros (Cursor, Gemini CLI …)
Herramientas vía MCP	preparado (`.mcp.json`), probado aquí	preparado (`.codex/config.toml`), probado aquí	preparado (entrada manual), probado aquí	vía descrita, no probado
Herramientas vía línea de comandos	sí	sí	no (sin acceso a comandos)	si el asistente puede ejecutar comandos
Se carga el perfil de trabajo	`CLAUDE.md`, probado aquí	`AGENTS.md`, probado aquí	no — un cliente MCP puro no lee archivos de proyecto	solo si el asistente lee `AGENTS.md` (ver abajo)
Flujos de verificación (Skills)	`.claude/skills/`, probado aquí	`.agents/skills/`, listado	no	abierto
Protección de originales mediante un hook	sí (`.claude/settings.json`, para Write, Edit, MultiEdit, NotebookEdit)	no configurado	no aplica	no
Archivo de Word y paquete de transferencia	sí (scripts propios)	sí	no	solo con acceso a comandos

Importante para clientes MCP puros (Claude Desktop y similares): reciben las herramientas, pero ni el perfil de trabajo ni los flujos de verificación. Las reglas de esta carpeta solo se aplican allí en la medida en que las propias herramientas las impongan — y lo hacen: las áreas de originales permanecen bloqueadas, los plazos sin evidencia no se pueden confirmar, los borradores sin versión congelada no se pueden guardar como verificados.

Gemini CLI: La carpeta incluye AGENTS.md, pero Gemini busca por defecto GEMINI.md. Para que cargue el perfil, necesita en .gemini/settings.json una entrada contextFileName con AGENTS.md (documentación de Gemini CLI "Provide context with GEMINI.md files", consultado 18.09.2026). Esta vía no la hemos probado; por eso no entregamos una configuración Gemini lista. Verifica en el propio cliente qué reglas se cargaron antes de dejar procesar un expediente.

Actualizar

Tus propios datos están en 01 Eingang, 02 Fälle, 03 Verträge und Vorsorge y zentrale.json. Antes de cada actualización crea una copia de seguridad ("Crear copia de seguridad verificada" en la interfaz).

Con git

En la carpeta de la aplicación git pull. Los cuatro lugares con tus datos están en el .gitignore incluido; git los deja intactos. En Windows, Start.bat ha modificado tres archivos de configuración; si git pull se interrumpe por eso, ejecuta antes git checkout -- .mcp.json .claude/settings.json .codex/config.toml (descarta solo ese cambio, Start.bat lo restablece en el próximo inicio).

Con un nuevo ZIP

Descomprimir la nueva versión en una carpeta nueva.
Detener el servicio en ejecución. No hay botón para eso: reinicia la computadora, o en macOS y Linux en la terminal pkill -f "06 Werkzeuge/dienst/server.py" (detiene cualquier servicio en ejecución de una carpeta en esta computadora).
Desde la carpeta antigua mover 01 Eingang, 02 Fälle, 03 Verträge und Vorsorge y zentrale.json a la carpeta nueva; elimina antes las carpetas vacías de la carpeta nueva.
Iniciar en la carpeta nueva. Los casos y configuraciones están de nuevo; las rutas en zentrale.json son relativas a la carpeta.
Si configuraste Codex o Claude Desktop con la ruta completa a mcp_server.py, cambia la ruta a la carpeta nueva.
Lo que hayas guardado o modificado fuera de estos cuatro lugares en la carpeta (archivos propios, un CLAUDE.md ajustado) no se transfiere automáticamente: cópialo manualmente a la carpeta nueva. Elimina la carpeta antigua solo cuando todo esté en la nueva.

[!NOTE] Una nueva versión puede verificar de forma más estricta que la anterior. Si un expediente existente aún no cumple una nueva regla, la carpeta lo sigue mostrando, pero solo lo guarda de nuevo cuando el punto esté resuelto; también la prueba de restauración lo informa entonces. python3 "06 Werkzeuge/akte_schema.py" "02 Fälle/<Fall>/akte.json" indica qué falta. La copia de seguridad en sí no se ve afectada.

Preguntas frecuentes

¿Necesito una cuenta o internet?

Para la carpeta no: el servicio solo se ejecuta en 127.0.0.1 y no llama a direcciones externas. Tu IA (Claude, Codex u otra) necesita su propia cuenta y su propio acceso; lo que lee lo procesa su proveedor.

¿Qué IA puedo usar?

Probadas están Claude Code, Claude Desktop y Codex (ver "Conectar IA"). Cualquier otra IA que hable MCP o pueda ejecutar comandos debería funcionar, pero no está probada. ChatGPT en el navegador o en la app no está previsto, porque no inicia un servidor local.

¿Mis casos llegan a GitHub?

No. La carpeta no sube nada. Quien trabaje con git: `01 Eingang`, `02 Fälle`, `03 Verträge und Vorsorge` y `zentrale.json` están en la `.gitignore` y no se registran. Si un destino de respaldo está en una carpeta en la nube, tu sistema sube el respaldo allí.

¿Puede la carpeta leer cartas escaneadas?

Si el PDF tiene una capa de texto, pdftotext lee el texto directamente. Para fotos y escaneos sin capa de texto existe el reconocimiento de texto: en la interfaz, en el documento, «Iniciar reconocimiento de texto» o la herramienta texterkennung, siempre que tesseract esté instalado. El resultado se guarda como archivo de texto propio en 07 Recherche/Texterkennung/; el original permanece sin cambios. El texto reconocido puede confundir caracteres y omitir líneas; verifica siempre los datos, importes y nombres en el original.

¿Esto también aplica a otros países?

No. La calculadora de plazos, las fichas informativas y las plantillas solo aplican al derecho alemán; ver ámbito de aplicación.

¿Puedo eliminar un caso nuevamente?

Todavía no. La carpeta no tiene función para eso hasta ahora; se pueden eliminar entradas individuales de un caso (evento, tarea, plazo), pero no un caso completo. Esto también aplica al caso de ejemplo. Está previsto archivar o eliminar un caso. Hasta entonces, no quites la carpeta del caso manualmente: el caso permanecería como entrada con mensaje de error en la lista de casos. Quien ya no necesite un caso, lo marca como «cerrado».

¿Alguien responde aquí preguntas sobre mi caso?

No. Los issues y discusiones son solo para el software. Para tu caso, consulta a una abogada especializada, un abogado especializado o un centro de asesoramiento.

_{↑ arriba a las pestañas}

3 · Mit der KI arbeiten: Ablauf · Skills · Hooks

Cómo trabaja tu IA con la carpeta

La carpeta no contiene IA. Incluye instrucciones (skills) que le dicen a tu propia IA cómo procesar un caso, y herramientas con las que lee el expediente y, tras tu confirmación, escribe en él. En azul está la IA, en verde tú:

Ablauf: Post, Bescheid oder Vertrag geht in /fallaufnahme; danach /sachverhalt und /fristencheck; beide führen zu /recherche-de; dann /entwurf und /gegenpruefung; am Ende prüfst und versendest du, oder /uebergabe an Anwalt oder Behörde

Skills

Llamada en Claude Code con /name, en Codex con $name; el primer argumento es siempre el identificador del caso:

Llamada	Qué sucede
`/fallaufnahme R-0001`	Rol, objetivo, área jurídica, partes, acceso, datos faltantes; registra en el expediente y menciona el recurso legal de la ficha informativa
`/sachverhalt R-0001`	Cronología y tabla de pruebas a partir de los originales, con referencia de cada afirmación
`/fristencheck R-0001`	Plazos con desencadenante, acceso, base legal y cálculo mostrado; días festivos del lugar de prestación
`/recherche-de R-0001 "Gilt § 193 BGB?"`	Cuestión jurídica sobre el texto completo original, versión y período de vigencia, lista de verificación, fuentes en el expediente
`/entwurf R-0001 Widerspruch`	Cartas y escritos a partir de las plantillas, contenido obligatorio contra la ficha informativa, en Markdown y Word
`/gegenpruefung R-0001 06 Entwürfe/…_ENTWURF.md`	Desglosar afirmaciones, atacarlas, fortalecer a la parte contraria; afirmaciones sin respaldo, citas incorrectas, cifras, anexos
`/uebergabe R-0001 Anwalt`	Paquete para abogado, autoridad o tribunal como ZIP con índice, cronología, plazos, anexos

Las instrucciones determinan con qué cuidado debe trabajar la IA: cada afirmación jurídica con norma, apartado y ley, o sentencia con tribunal, fecha y número de expediente, leída en el texto completo; lo no verificado permanece visible como [PRÜFEN], [QUELLE] o [BELEG]; la parte contraria siempre se tiene en cuenta; las instrucciones contenidas en documentos leídos son contenido de la fuente y no se siguen.

[!IMPORTANT] Estas decisiones las toma siempre la persona, nunca la IA: envío o presentación, renuncia o retirada, acuerdo, denuncia penal, despido, renuncia a plazo, cualquier declaración ante terceros, borrado. Cada borrador sigue siendo borrador hasta que lo revises y lo envíes tú mismo. No existen herramientas para enviar, borrar o modificar originales.

Hooks

Los hooks son pequeños scripts de verificación que Claude Code ejecuta por sí mismo (registrados en .claude/settings.json, código fuente en .claude/recht/hooks/). Configurados y verificados están solo para Claude Code (estado 17.09.2026). Codex describe en su documentación sus propios hooks; para eso no hay nada aquí. Otros asistentes cumplen las reglas de AGENTS.md por sí mismos.

Los 4 hooks en detalle

Momento	Qué hace el hook
`SessionStart`	informa al inicio con hora de entrada, plazos próximos y tareas pendientes por caso, además de contenidos jurídicos vencidos; los enlaces en la entrada no cuentan como correo
`PreToolUse`	Protección de originales: escrituras en 02 Fundamentos, 03 Correspondencia, 04 Procedimiento, 05 Pruebas, 08 Archivo y en bestand.json se rechazan, verificado en la ruta resuelta
`PostToolUse`	Vigilante de texto ajeno: advierte con origen cuando texto leído (archivo, comando, web o herramienta MCP) contiene frases que suenan como instrucciones para la IA
`Stop`	Comparación de documentación: verifica las vistas HTML contra sus fuentes md y las copias para otros asistentes contra CLAUDE.md y skills, y menciona cada discrepancia

_{↑ arriba a las pestañas}

4 · Inhalt der Mappe: Fallordner · Werkzeuge · Vorlagen · Merkblätter · Befehle

Carpetas de un caso

Cada caso recibe las mismas carpetas para que las referencias permanezcan estables:

02 Fälle/R-0001 Beispiel/
├─ akte.json          Ordnungsdaten: Beteiligte, Dokumente, Fristen, Aufgaben, Entwürfe
├─ bestand.json       Prüfsummen jeder Datei (schreibt nur der Dienst)
├─ JOURNAL.md         Verlauf, nur anhängen
├─ 01 Eingang/        neue Post
├─ 02 Grundlagen/     Verträge, Bescheide, Vollmachten
├─ 03 Schriftverkehr/ je Beteiligter ein Ordner, dazu Versandnachweise/
├─ 04 Verfahren/      je Verfahren ein Ordner (Klage, Bußgeld, Widerspruch …)
├─ 05 Beweise/        Fotos, Listen, Quittungen
├─ 06 Entwürfe/       noch nicht versandte Texte, Name endet auf _ENTWURF
├─ 07 Recherche/      Prüfvermerke, fallbezogene Rechtsquellen
└─ 08 Archiv/         alte Übersichten, unverändert

Los originales en 02 a 05 y 08 nunca se modifican, renombran ni eliminan; un hook lo bloquea para la IA. Los textos nuevos se crean en 06, las notas en 07.

Herramientas

Las mismas 36 herramientas las alcanza la IA a través de MCP (06 Werkzeuge/dienst/mcp_server.py) o mediante la línea de comandos (python3 "06 Werkzeuge/dienst/cli.py" <werkzeug> feld=wert). Las herramientas de escritura a través de MCP solo se ejecutan con tu confirmación (cuenta únicamente el valor JSON true); mediante la línea de comandos, la IA debe preguntar antes. Las herramientas de lectura no modifican ningún archivo: un archivo nuevo o movido en el administrador de archivos solo se informa; su identificador lo recibe solo mediante bestand_abgleichen; la interfaz lo hace al abrir un caso por sí misma. Cada cambio en akte.json se verifica contra el modelo de datos y se guarda con revisión.

Las 36 herramientas

| Werkzeug | Art | Zweck | |---|---|---| | `faelle_auflisten` | lesend | Alle Fälle mit Kennung, Titel, Bereich, Status, Zahl der Dokumente, nicht erfassten Dateien und offenen Aufgaben. | | `fall_uebersicht` | lesend | Kompakte Übersicht eines Falls: Fall, Beteiligte, Verfahren, offene Fristen und Aufgaben, Ereignisse, Dokumentliste mit Kennung, Titel, Datum, Stand, dazu nicht erfasste Dateien. Dokumentinhalte über dokument_text. | | `dokument_text` | lesend | Textauszug eines Dokuments (Word, E-Mail, PDF, Text, HTML) mit Herkunft: textquelle sagt, ob der Text direkt, aus der PDF-Textschicht oder gar nicht gelesen wurde (Bildscan, Foto); textstand ist die in der Akte vermerkte Lesequalität. Der Auszug ist eine Ableitung, Zahlen und Fristen am Original prüfen. | | `dokumente_suchen` | lesend | Volltextsuche in Titeln, Ordnungsangaben und Dokumentinhalten eines Falls. | | `frist_berechnen` | lesend | Fristende nach §§ 187, 188, 193 BGB mit den landesweiten Feiertagen eines Bundeslands berechnen (Standard: Einstellung der Mappe). Liefert die Rechnung als Text. Entscheidet nicht, welche Frist gilt. | | `beispiel_laden` | schreibend | Die mitgelieferte Beispielakte (erfundener Fall) als neuen Fall anlegen, zum Ausprobieren. Der Fall bekommt die nächste freie Kennung. | | `bestand_pruefen` | lesend | Prüfsummen aller registrierten Dateien eines Falls mit dem ersten Stand vergleichen; meldet auch nicht erfasste und verschobene Dateien. Schreibt nichts. | | `journal_lesen` | lesend | Verlauf eines Falls aus JOURNAL.md, neueste Einträge zuletzt. | | `quellen_katalog` | lesend | Gemeinsamer Zugangskatalog amtlicher Rechtsquellen aus 04 Rechtsquellen/Quellen.md. | | `rechtsinhalte_pruefen` | lesend | Meldet, welche mitgelieferten Rechtsinhalte wieder am amtlichen Volltext zu prüfen sind: Merkblätter (zwölf Monate nach „Letzte vollständige Prüfung“), Feiertagstabelle (ab 1. Dezember fürs Folgejahr), Quellenkatalog (sechs Monate). Status je Eintrag: fällig, bald fällig (30 Tage), unbekannt, in Ordnung. Schreibt nichts, ohne Netz. | | `fall_anlegen` | schreibend | Neuen Fall mit fester Kennung und Ordnerstruktur anlegen. | | `fall_status_setzen` | schreibend | Fallstatus auf offen, ruhend oder abgeschlossen setzen. Der Fall bleibt am gleichen Ort. | | `beteiligter_anlegen` | schreibend | Beteiligten in einem Fall anlegen (Person, Gericht, Behörde, Anwalt, Zeuge, Stelle), mit Rolle und wahlweise Funktion. Gibt die neue P-Kennung zurück; Verweise aus Dokumenten, Verfahren und Fristen gehen auf diese Kennung. | | `verfahren_anlegen` | schreibend | Verfahren in einem Fall anlegen (Klage, Bußgeldverfahren, Widerspruch, Mahnverfahren, Strafanzeige). Ein Verfahren ist alles, was eine eigene Stelle und ein eigenes Aktenzeichen hat. | | `beteiligter_setzen` | schreibend | Vorhandenen Beteiligten ändern (Name, Rolle, Funktion, Anschrift, Kontakt, Aktenzeichen). Nur die übergebenen Felder werden geändert; die P-Kennung bleibt, damit Verweise gültig bleiben. | | `verfahren_setzen` | schreibend | Vorhandenes Verfahren ändern (Art, Stelle, Aktenzeichen, Stand, Ordner). Nur die übergebenen Felder werden geändert; die V-Kennung bleibt, damit Fristen ihren Bezug behalten. | | `quelle_eintragen` | schreibend | Fallbezogene Rechtsquelle in der Akte vermerken: Norm, Entscheidung oder amtliche Seite mit Abrufdatum und wofür sie gebraucht wird. Gehört zu diesem Fall; der gemeinsame Zugangskatalog steht in 04 Rechtsquellen/Quellen.md (Werkzeug quellen_katalog). Gleicher Titel überschreibt den vorhandenen Eintrag. | | `aufgabe_anlegen` | schreibend | Aufgabe in einem Fall anlegen. | | `aufgabe_setzen` | schreibend | Aufgabe als erledigt oder wieder offen setzen, optional Fälligkeit oder Detail ändern. | | `frist_eintragen` | schreibend | Frist oder Termin in einem Fall eintragen. Bestätigt nur, wenn die Rechnung das Fristende nennt, Auslöser, Rechtsgrundlage und Quelle da sind und kein Marker [PRÜFEN], [QUELLE], [BELEG] offen ist; die Bestätigung bekommt Prüfdatum und Prüfer. | | `vorlagen_auflisten` | lesend | Schreibvorlagen unter 05 Vorlagen/Schreiben mit erster Zeile (interne Hinweise, Merkblatt). | | `vorlage_fuellen` | schreibend | Entwurf aus einer Schreibvorlage anlegen: kopiert die Vorlage nach 06 Entwürfe des Falls und setzt Absender (Einstellungen oder Beteiligter mit Rolle Ich), Unterschrift, Datum und Fallkennung ein (Platzhalter 【ABSENDER】, 【ABSENDER_NAME】, 【DATUM】, 【R-0000】). Überschreibt nie. Alle anderen Platzhalter bleiben zum Ausfüllen. | | `ereignis_eintragen` | schreibend | Ereignis in die Chronologie eines Falls eintragen: Zeitpunkt, Überschrift, Art und sachliche Darstellung, dazu wahlweise Kernereignis, Personen, Belege, Bezug auf ein früheres Ereignis, Anmerkung, Betrag, Belegstand und Terminstatus. | | `frist_setzen` | schreibend | Vorhandene Frist oder vorhandenen Termin ändern. Nur die übergebenen Felder werden geändert. Eine Bestätigung bekommt Prüfdatum und Prüfer; das Schema prüft weiter Rechnung, Beleg und offene Marker. | | `ereignis_setzen` | schreibend | Vorhandenes Ereignis ändern. Nur die übergebenen Felder werden geändert; „zeitpunkt“ genau entfernt die Angaben zur Unsicherheit. Bei den Feldern der Chronologie (Kernereignis, Personen, Belege, Bezug, Anmerkung, Betrag, Belegstand, Terminstatus) entfernt ein leerer Wert das Feld. | | `notiz_anlegen` | schreibend | Ordnungsnotiz in einem Fall anlegen. | | `entwurf_erfassen` | schreibend | Entwurf in der Akte erfassen oder fortschreiben (Titel, Datei, Fassung, Status). Gleicher Titel = neue Fassung; mit fassung_behalten bleibt die Nummer, wenn sich der Text seit dieser Fassung nicht geändert hat, mit fassung_nach_text entscheidet das Werkzeug das selbst an der Prüfsumme. Bei Status „geprüft“ oder „versandt“ wird die Datei (und eine gleichnamige .docx) als unveränderliche Kopie unter 06 Entwürfe/Fassungen eingefroren, mit Prüfsumme in der Akte; die Kopie bekommt eine eigene D-Kennung. | | `entwurf_setzen` | schreibend | Titel eines vorhandenen Entwurfs ändern. Die W-Kennung, Fassungen und eingefrorenen Kopien bleiben; die Kopien bekommen den neuen Titel. Status und Datei ändert weiter nur entwurf_erfassen. | | `texterkennung` | schreibend | Texterkennung (OCR) für ein Foto oder eine PDF ohne Textschicht, über das freiwillige Zusatzprogramm tesseract auf diesem Rechner. Legt den erkannten Text als neue Textdatei unter 07 Recherche/Texterkennung an (eigene D-Kennung, Verweis auf das Original, Kopf mit Quelle, Prüfsumme, Programm, Sprache, Datum und Warnhinweis) und vermerkt beim Original den Textstand „OCR-erkannt“, wenn dort noch keiner steht. Das Original bleibt unverändert, nichts wird überschrieben. Erkannter Text ist eine Ableitung: Zahlen, Daten, Fristen, Beträge und Namen am Original prüfen. | | `bestand_abgleichen` | schreibend | Bestand eines Falls mit den Dateien abgleichen: neue Dateien in 01 bis 08 bekommen eine Kennung, im Finder verschobene werden über die Prüfsumme wiedergefunden, fehlende Ordnungsangaben werden in der Akte ergänzt. Der einzige Weg, auf dem neue Dateien registriert werden. | | `dokument_ordnen` | schreibend | Ordnungsangaben eines Dokuments ändern (Titel, Datum, Art, Stand, Themen, Anlage, Personen, Verweise, Notiz, Textstand: direkt ausgelesen, OCR-erkannt, visuell geprüft, teilweise lesbar, nicht lesbar). Die Datei selbst bleibt unverändert. | | `dokument_verschieben` | schreibend | Datei in einen anderen Aktenbereich einsortieren. Kennung und Inhalt bleiben, nichts wird überschrieben. | | `datei_ablegen` | schreibend | Textdatei in einem Fall anlegen: Notiz, Vermerk oder Entwurf. Erlaubt sind nur 01 Eingang, 06 Entwürfe und 07 Recherche; die Originalbereiche 02 bis 05 und 08 bleiben gesperrt. Überschreibt nie eine vorhandene Datei und registriert die neue Datei anschließend im Bestand, sodass sie eine D-Kennung bekommt. | | `journal_schreiben` | schreibend | Eintrag an das Journal eines Falls anhängen. | | `sicherung_erstellen` | schreibend | Geprüfte ZIP-Sicherung des ganzen Projekts erstellen, mit Kopie an das zweite Ziel. | | `sicherung_probe` | schreibend | Wiederherstellungsprobe: die letzte Sicherung in einem Zwischenordner entpacken, Akten gegen das Schema und alle Dateien gegen die Prüfsummen prüfen, Zwischenordner wieder entfernen. „bestanden“ sagt, ob das Archiv vollständig und unverändert ist; erfüllt eine Akte eine Regel des Datenmodells nicht, steht das getrennt unter „aktenfehler“. Die Mappe bleibt unberührt. |

Vorlagen

Vorlagen unter 05 Vorlagen/Schreiben/: oben interne Hinweise (Frist, Form, Adressat), unter der Trennlinie der Sendetext mit Platzhaltern 【】. Der Word-Erzeuger .claude/recht/werkzeuge/docx_erzeugen.py macht daraus eine .docx und warnt vor offenen Platzhaltern und Markern.

Alle 10 Vorlagen

Vorlage	Zweck
`Akteneinsicht.md`	Antrag auf Akteneinsicht bei Behörde, Gericht oder Arbeitgeber mit wählbarer Rechtsgrundlage
`Auskunft_DSGVO.md`	Auskunftsantrag nach Art. 15 DSGVO
`Briefkopf.md`	Grundgerüst für jedes Schreiben: Absender, Empfänger, Datum, Betreff
`Einspruch_Bussgeldbescheid.md`	Einspruch gegen einen Bußgeldbescheid, mit Akteneinsicht
`Einspruch_Steuerbescheid.md`	Einspruch gegen einen Steuerbescheid, mit Aussetzung der Vollziehung als Option
`Fristsetzung.md`	Aufforderung mit Frist (Nacherfüllung, Zahlung, Antwort)
`Klage_Arbeitsgericht.md`	Klage zum Arbeitsgericht, Grundgerüst mit Anträgen und Anlagen
`Klage_Zivilgericht.md`	Zivilklage zum Amts- oder Landgericht, Zahlungsantrag mit Zinsen, Versäumnisurteil, Zuständigkeit
`Strafanzeige.md`	Strafanzeige mit oder ohne Strafantrag, Sachverhalt, Beweismittel, Bitte um Bestätigung
`Widerspruch_Bescheid.md`	Widerspruch gegen einen Bescheid einer Behörde

Merkblätter

Merkblätter unter 04 Rechtsquellen/Verfahren/ beschreiben je Rechtsbehelf Frist, Form, Pflichtinhalt, Adressat und Wirkung, jede Angabe mit Norm und Prüfdatum. /fallaufnahme nennt daraus den Rechtsbehelf, /entwurf prüft den Pflichtinhalt dagegen.

Alle 10 Merkblätter mit Prüfdatum

Merkblatt	Inhalt	Letzte vollständige Prüfung
`04 Rechtsquellen/Verfahren/Akteneinsicht.md`	Akteneinsicht und Auskunft	17.09.2026
`04 Rechtsquellen/Verfahren/Dienstaufsichtsbeschwerde.md`	Dienstaufsichtsbeschwerde, Fachaufsichtsbeschwerde, Petition	17.09.2026
`04 Rechtsquellen/Verfahren/Einspruch_Bussgeldbescheid.md`	Einspruch gegen einen Bußgeldbescheid	17.09.2026
`04 Rechtsquellen/Verfahren/Einspruch_Steuerbescheid.md`	Einspruch gegen einen Steuerbescheid	17.09.2026
`04 Rechtsquellen/Verfahren/Klage_Arbeitsgericht.md`	Klage zum Arbeitsgericht	17.09.2026
`04 Rechtsquellen/Verfahren/Mahnverfahren.md`	Mahnverfahren (Mahnbescheid und Vollstreckungsbescheid)	17.09.2026
`04 Rechtsquellen/Verfahren/Strafanzeige.md`	Strafanzeige und Strafantrag	17.09.2026
`04 Rechtsquellen/Verfahren/Widerspruch_Verwaltungsakt.md`	Widerspruch gegen einen Verwaltungsakt (Bescheid einer Behörde)	17.09.2026
`04 Rechtsquellen/Verfahren/Zivilklage.md`	Zivilklage vor dem Amtsgericht oder Landgericht	17.09.2026
`04 Rechtsquellen/Verfahren/Zustaendigkeit_finden.md`	Zuständige Stelle finden	17.09.2026

[!NOTE] Rechtsinhalte altern. Welche Feiertage, Merkblätter und Vorlagen mit welchem Stand mitgeliefert sind, wann sie zu prüfen sind und wie, steht in DOKU/md/Rechtsinhalte.md. Vor der Verwendung in einem Fall gilt immer die Norm am amtlichen Volltext, nicht das Merkblatt.

Befehle

Befehle ohne Oberfläche

| Comando (en la carpeta del expediente) | Propósito | |---|---| | `Start.command`, `Start.sh`, `Start.bat` | Iniciar el servicio y abrir la interfaz (macOS, Linux, Windows) | | `python "06 Werkzeuge/einrichten_windows.py"` | solo Windows: reemplazar `python3` por `.mcp.json`, `.claude/settings.json`, `.codex/config.toml` mediante `python` (lo hace `Start.bat` mismo); solo informar `--pruefen` | | `python3 "06 Werkzeuge/dienst/server.py" --no-open` | Iniciar el servicio sin navegador; verificar `--check` el inventario de todos los casos; `--backup` copia de seguridad verificada; `--probe` prueba de restauración de la última copia; `--restore ` descomprimir y verificar la copia en una carpeta nueva | | `python3 "06 Werkzeuge/dienst/cli.py" liste` | todas las herramientas con parámetros; luego `cli.py feld=wert` | | `python3 "06 Werkzeuge/dienst/cli.py" frist_berechnen start=2026-09-11 menge=1 einheit=monate land=BW` | calcular plazos, con el procedimiento de cálculo | | `python3 "06 Werkzeuge/dienst/cli.py" rechtsinhalte_pruefen` | qué fichas, días festivos y fuentes deben revisarse nuevamente en el texto completo | | `python3 "06 Werkzeuge/dienst/cli.py" texterkennung fall=R-0001 dokument=D0005` | reconocimiento de texto para una foto o un escaneo, resultado en 07 Recherche/Texterkennung; `python3 "06 Werkzeuge/dienst/texterkennung.py"` muestra si tesseract está disponible y qué idiomas hay | | `python3 "06 Werkzeuge/akte_schema.py" "02 Fälle//akte.json"` | verificar el expediente contra el modelo de datos | | `python3 "06 Werkzeuge/dienst/cli.py" vorlage_fuellen fall=R-0001 vorlage=Widerspruch_Bescheid` | crear un borrador a partir de una plantilla en 06 Entwürfe, con remitente (configuración o participante "Yo"), firma, fecha; `vorlagen_auflisten` muestra los nombres | | `python3 ".claude/recht/werkzeuge/docx_erzeugen.py" ` | archivo de Word a partir de un borrador, con informe previo (marcadores abiertos, marcadores de posición, encabezados, anexos); `--pruefen` solo el informe | | `python3 ".claude/recht/werkzeuge/uebergabe_paket.py" R-0001 --empfaenger anwalt --vorschau` | paquete de entrega por destinatario (abogado: todo; tribunal, autoridad, contraparte, asesoría: solo `--nur D0001,D0002`), primero vista previa, luego sin `--vorschau` como ZIP verificado con manifiesto fuera de la carpeta | | `python3 "06 Werkzeuge/verteilen.py"` | generar `AGENTS.md` y `.agents/skills/` a partir de `CLAUDE.md` y `.claude/skills/`; `--pruefen` solo comparar | | `python3 "06 Werkzeuge/dienst/pruefen.py"` | prueba funcional con expedientes artificiales en una carpeta temporal que se elimina después de una ejecución exitosa; `--behalten` la deja en su lugar |

_{↑ arriba a las pestañas}

5 · Sicherheit und Grenzen: Zusagen · Sicherung · Geltungsbereich · Grenzen

En qué puedes confiar

Un expediente legal necesita más que carpetas. La carpeta aplica estas reglas técnicamente y las verifica en la prueba funcional:

Los originales siguen siendo originales. Un hook rechaza escrituras en 02 Grundlagen, 03 Schriftverkehr, 04 Verfahren, 05 Beweise y 08 Archiv antes de que la IA toque el archivo — verificado en la ruta resuelta, es decir, también a través de rodeos como .. o accesos directos, e independientemente de cómo estén escritos los caracteres especiales en la ruta. El hook se aplica a Claude Code y allí a sus herramientas de archivo (Write, Edit, MultiEdit, NotebookEdit). Las nuevas versiones van a 06 Entwürfe, las notas a 07 Recherche. Límites: No cubre comandos arbitrarios de una shell — quien permite a la IA ejecutar comandos, lo elude. Para Codex y otros asistentes no está configurado tal hook; allí protegen las propias herramientas de la carpeta, que no escriben en las áreas de originales.
Leer sigue siendo leer. Ninguna herramienta de lectura toca akte.json, bestand.json o zentrale.json. Los archivos nuevos solo los registra la comparación.
Los identificadores nunca se reutilizan. Un contador por tipo de identificador recuerda el número más alto jamás asignado; una entrada eliminada nunca se reemplaza por una nueva con el mismo identificador; las referencias de diario permanecen únicas.
Las versiones verificadas y enviadas están congeladas. Con el estado "verificado" o "enviado", la carpeta guarda una copia de solo lectura en 06 Entwürfe/Fassungen/, con suma de verificación e identificador propio. El archivo de trabajo puede cambiar, la copia nunca.
Los plazos se recalculan. §§ 187, 188, 193 BGB con cálculo visible; fin de mes, año bisiesto y plazos anuales están verificados con 20 casos límite. La calculadora no decide si un plazo aplica.
Confirmado significa verificado. Un plazo solo se "confirma" cuando el cálculo menciona el fin del plazo, hay evidencia y desencadenante, y ningún marcador [PRÜFEN], [QUELLE] o [BELEG] está abierto; la confirmación lleva fecha y verificador, una cita necesita la citación como fuente.
Los anexos externos no inician nada. "Abrir" llama al programa del sistema solo para formatos de documento conocidos (PDF, texto, Office, imágenes, correo, audio, video); scripts, programas, páginas web, archivos comprimidos y desconocidos solo se muestran en el administrador de archivos, con una nota.
Lo incierto permanece visible. Un evento puede ser "aproximado", "período" o "desconocido", en lugar de llevar un día inventado; un plazo menciona su procedimiento y su evento desencadenante, y no se confirma sobre un evento incierto.
Las entregas contienen solo lo que debe ir. El paquete se construye para un destinatario nombrado, muestra cada archivo de antemano, se detiene ante identificadores desconocidos y se vuelve a leer contra su manifiesto.
Las copias de seguridad son demostrablemente utilizables. Cada ZIP se vuelve a leer después de escribirse; "Verificar restauración" lo descomprime en una carpeta intermedia y verifica expedientes y sumas de verificación.
Los datos permanecen donde los colocas. Sin IA en la carpeta, sin red en el servicio. Lo que se respalda en una carpeta en la nube lo sube tu sistema; lo que tu IA lee, lo procesa su proveedor.

Copia de seguridad

"Crear copia de seguridad verificada" en la interfaz escribe un ZIP fuera de la carpeta y lo vuelve a leer. El destino y el segundo destino están en la configuración y se muestran antes de la primera copia. "Verificar restauración" descomprime la última copia en una carpeta intermedia, verifica expedientes y sumas de verificación y la elimina nuevamente. La restauración real siempre en una carpeta nueva, nunca sobre la carpeta en uso: python3 "06 Werkzeuge/dienst/server.py" --restore <ZIP> <neuer Ordner>. Sin interfaz: --check verifica el inventario, --backup respalda, --probe verifica la última copia.

Tres niveles que no son lo mismo: La carpeta está en tu computadora. Si un destino de copia está en iCloud Drive u otra carpeta en la nube, el sistema operativo sube el ZIP sin cifrar allí. Y lo que tu IA lee, lo procesa su proveedor según sus condiciones; un servidor MCP local no cambia nada de eso.

Alcance

Esta versión está construida para el derecho alemán: calculadora de plazos según §§ 187, 188, 193 BGB con los días festivos nacionales de los 16 estados federados (estado seleccionable en la configuración; los días festivos regionales de municipios individuales no cuentan, los días festivos únicos como en Berlín 2025 y 2028 están registrados), catálogo de fuentes con ofertas oficiales alemanas, plantillas de escritos y fichas para procedimientos alemanes.

No están previstos otros ordenamientos jurídicos. Fuera de Alemania, la carpeta se puede usar para organizar documentos, pero los plazos y las plantillas solo aplican para Alemania.

La interfaz y su instrucción están disponibles en alemán e inglés (Configuración › Idioma). Las plantillas, fichas, skills y este README están solo en alemán; los valores en los expedientes también permanecen en alemán.

Límites

[!WARNING] La carpeta no es un abogado y no brinda asesoría legal. Ayuda a organizar, verificar y redactar: organiza documentos, calcula plazos según §§ 187, 188, 193 BGB con cálculo visible, registra lo que está documentado y lo que no, y da a tu IA instrucciones para el estado de hechos, la investigación, los borradores y la revisión cruzada. Si un plazo aplica, si un escrito puede salir así y qué hacer, lo verificas tú o una abogada, un abogado especializado. El autor no conoce ni verifica ningún asunto de un usuario; todo se ejecuta en tu computadora, y lo que tu IA hace con las instrucciones ocurre en tu propio asunto y bajo tu responsabilidad.

_{↑ arriba a las pestañas}

6 · Mitmachen und Lizenz: Beiträge · Unterstützung · Lizenz

Participar y apoyar

La carpeta es gratuita y se desarrolla abiertamente. Errores, sugerencias, traducciones, plantillas, fichas y más adelante paquetes completos de países son bienvenidos. Por favor, no envíes expedientes reales, nombres o números de expediente. Las contribuciones están bajo la misma licencia (AGPL-3.0). Cómo funciona una contribución, está en CONTRIBUTING.md.

Los issues y discusiones son solo para el software y ejemplos inventados. Las preguntas sobre un caso real ("¿Aplica el plazo en mi caso?") no se responden allí: la consulta de casos no es objeto de este proyecto, y nadie aquí conoce tu asunto. Para eso, dirígete a una abogada especializada, un abogado especializado o un centro de asesoría.

Si la carpeta te ha ayudado y quieres devolver algo, el autor agradece el apoyo voluntario en https://github.com/sponsors/Cehha79. Contacto: info@mika-tec.com.

Licencia

Puedes usar, copiar, modificar y distribuir la carpeta gratuitamente, tanto en privado como profesionalmente.
Quien la distribuya modificada o la ofrezca como servicio a través de una red, debe entregar el código fuente completo bajo la misma licencia.
El texto de la licencia y los avisos de autoría deben acompañar cada distribución.
Sin garantía, sin responsabilidad, en la medida en que la ley lo permita.

Es vinculante únicamente el texto en inglés en LICENSE; esta sección solo lo explica.

_{↑ arriba a las pestañas}

Aviso legal

Información según § 5 DDG y § 18 MStV

Hasan Tepegöz, empresa individual MikaTec
Pontoiser Straße 54
71034 Böblingen
Alemania

Teléfono: 0173 5904496
Correo electrónico: info@mika-tec.com
Web: https://www.mika-tec.com

Pequeño empresario según § 19 UStG; no se declara impuesto al valor agregado.
Responsable según § 18 párr. 2 MStV: Hasan Tepegöz, dirección como arriba.

Nota sobre inteligencia artificial

AKA Recht no contiene IA en sí misma. El servicio, la interfaz, la calculadora de plazos y las herramientas ejecutan exclusivamente reglas fijas programadas; no se aprende nada ni se deduce nada. La carpeta no es, por tanto, un sistema de IA en el sentido del Art. 3 n.º 1 del Reglamento (UE) 2024/1689 (Reglamento de IA).

Quien use la carpeta con su propio asistente de IA trabaja con un sistema de IA externo. Sus salidas son borradores, no afirmaciones legales verificadas: pueden ser incorrectas, desactualizadas o inventadas. Por eso llevan los marcadores [PRÜFEN], [QUELLE] y [BELEG] y deben verificarse contra el texto completo original antes de cada uso. Los plazos, escritos y declaraciones son responsabilidad exclusiva de la usuaria o del usuario.

AKA Recht no brinda asesoría legal ni servicios legales en el sentido del § 2 RDG. Ante decisiones importantes: abogada especializada, abogado especializado o un centro de asesoría reconocido.