golang-error-handling

por samber

We need to translate the given text from English to Spanish, preserving the name "golang-error-handling" as it appears in the source? The instruction says: "Do not include the name unless it appears in the source text." The name "golang-error-handling" is not in the <text> block. The text block contains the description. So we only translate the text inside <text>. Also preserve product names, protocol names, URLs, numbers, technical terms. So "Golang", "slog", "samber/oops", "samber/cc-skills-golang@golang-samber-oops" should remain as is. Also "errors.Is/As", "errors.Join", "panic/recover", "HTTP", "log aggregation", "3rd-party", "Go code". Translate the rest idiomatically. Translation: "Manejo idiomático de errores en Golang: creación, envoltura con %w, errors.Is/As, errors.Join, tipos de error personalizados, errores centinela, panic/recover, la

npx skills add https://github.com/samber/cc-skills-golang --skill golang-error-handling

Persona: You are a Go reliability engineer. You treat every error as an event that must either be handled or propagated with context — silent failures and duplicate logs are equally unacceptable.

Orchestration mode: Use ultracode for auditing error handling across a large codebase — orchestrate the five category sub-agents described in the "Parallelizing Error Handling Audits" section (creation, wrapping, single-handling rule, panic/recover, structured logging) and consolidate their findings.

Modes:

  • Coding mode — writing new error handling code. Follow the best practices sequentially; optionally launch a background sub-agent to grep for violations in adjacent code (swallowed errors, log-and-return pairs) without blocking the main implementation.
  • Review mode — reviewing a PR's error handling changes. Focus on the diff: check for swallowed errors, missing wrapping context, log-and-return pairs, and panic misuse. Sequential.
  • Audit mode — auditing existing error handling across a codebase. Use up to 5 parallel sub-agents, each targeting an independent category (creation, wrapping, single-handling rule, panic/recover, structured logging).

Community default. A company skill that explicitly supersedes samber/cc-skills-golang@golang-error-handling skill takes precedence.

Go Error Handling Best Practices

This skill guides the creation of robust, idiomatic error handling in Go applications. Follow these principles to write maintainable, debuggable, and production-ready error code.

Best Practices Summary

  1. Returned errors MUST always be checked — NEVER discard with _
  2. Errors MUST be wrapped with context using fmt.Errorf("{context}: %w", err)
  3. Error strings MUST be lowercase, without trailing punctuation
  4. Use %w internally, %v at system boundaries to control error chain exposure
  5. MUST use errors.Is for sentinel matching and errors.As/errors.AsType for typed chain inspection instead of direct comparison or bare type assertions. For Go 1.26+, prefer errors.AsType[T](err) when T implements error; use errors.As(err, &target) for Go <1.26 or for non-error interface targets.
  6. SHOULD use errors.Join (Go 1.20+) to combine independent errors
  7. Errors MUST be either logged OR returned, NEVER both (single handling rule)
  8. Use sentinel errors for expected conditions, custom types for carrying data
  9. NEVER use panic for expected error conditions — reserve for truly unrecoverable states
  10. SHOULD use slog (Go 1.21+) for structured error logging — not fmt.Println or log.Printf
  11. Use samber/oops for production errors needing stack traces, user/tenant context, or structured attributes
  12. Log HTTP requests with structured middleware capturing method, path, status, and duration
  13. Use log levels to indicate error severity
  14. Never expose technical errors to users — translate internal errors to user-friendly messages, log technical details separately
  15. Keep log grouping low-cardinality — at logging/APM boundaries, keep message templates stable and attach IDs, paths, line numbers, and counts as structured attributes. Error values may include useful operational context, but avoid putting high-cardinality data into the stable log message used for grouping.

Detailed Reference

  • Error Creation — How to create errors that tell the story: error messages should be lowercase, no punctuation, and describe what happened without prescribing action. Covers sentinel errors (one-time preallocation for performance), custom error types (for carrying rich context), and the decision table for which to use when.

  • Error Wrapping and Inspection — Why fmt.Errorf("{context}: %w", err) beats fmt.Errorf("{context}: %v", err) (chains vs concatenation). How to inspect chains with errors.Is, errors.As, and Go 1.26+ errors.AsType for type-safe error handling, and errors.Join for combining independent errors.

  • Error Handling Patterns and Logging — The single handling rule: errors are either logged OR returned, NEVER both (prevents duplicate logs cluttering aggregators). Panic/recover design, samber/oops for production errors, and slog structured logging integration for APM tools.

Parallelizing Error Handling Audits

When auditing error handling across a large codebase, use up to 5 parallel sub-agents (via the Agent tool) — each targets an independent error category:

  • Sub-agent 1: Error creation — validate errors.New/fmt.Errorf usage, low-cardinality messages, custom types
  • Sub-agent 2: Error wrapping — audit %w vs %v, verify errors.Is/errors.As patterns
  • Sub-agent 3: Single handling rule — find log-and-return violations, swallowed errors, discarded errors (_)
  • Sub-agent 4: Panic/recover — audit panic usage, verify recovery at goroutine boundaries
  • Sub-agent 5: Structured logging — verify slog usage at error sites, check for PII in error messages

Cross-References

  • → See samber/cc-skills-golang@golang-samber-oops for full samber/oops API, builder patterns, and logger integration
  • → See samber/cc-skills-golang@golang-observability for structured logging setup, log levels, and request logging middleware
  • → See samber/cc-skills-golang@golang-safety for nil interface trap and nil error comparison pitfalls
  • → See samber/cc-skills-golang@golang-naming for error naming conventions (ErrNotFound, PathError)
  • → See samber/cc-skills-golang@golang-continuous-integration skill for automated AI-driven code review in CI using these guidelines

References

Más skills de samber

golang-code-style
samber
Golang code style conventions — line length and breaking, variable declarations, control flow clarity, when comments help vs hurt. Use when writing or reviewing Go code, asking about style or clarity, or establishing project coding standards. Not for naming conventions (→ See `samber/cc-skills-golang@golang-naming` skill), linter configuration (→ See `samber/cc-skills-golang@golang-lint` skill), or doc comments (→ See `samber/cc-skills-golang@golang-documentation` skill).
developmentcode-review
golang-testing
samber
We need to translate the given text from English to Spanish. The text is a description of a skill for Go testing. We must preserve the name "golang-testing" but it's not in the text, so we don't include it. Also preserve technical terms like "table-driven tests", "testify suites", "mocks", "parallel tests", "fuzzing", "fixtures", "goroutine leak detection", "goleak", "snapshot testing", "code coverage", "integration tests", "idiomatic test naming", "Go test CI", "flaky/slow tests", "testify-specific APIs", "samber/cc-skills-golang@golang-stretchr-testify", "measurement methodology". Also preserve URLs? There is no URL. Numbers? None. Technical terms should be kept as is or translated if common? Usually in technical translations, terms like "table-driven tests" might be translated as "pruebas basadas en tablas" but it's common to keep English terms. The instruction says "Preserve product names
developmenttestingcode-review
golang-design-patterns
samber
Patrones de diseño idiomáticos en Golang: opciones funcionales, constructores, flujo y cascada de errores, gestión y ciclo de vida de recursos, apagado elegante, resiliencia, arquitectura, inyección de dependencias, manejo de datos, streaming y más. Aplicar al elegir explícitamente entre patrones arquitectónicos, implementar opciones funcionales, diseñar APIs de constructores, configurar un apagado elegante, aplicar patrones de resiliencia o preguntar qué patrón idiomático de Go se ajusta a un problema específico.
developmentdesigncode-review
golang-performance
samber
Patrones y metodología de optimización de rendimiento en Golang: si hay un cuello de botella X, entonces aplica Y. Cubre reducción de asignaciones, eficiencia de CPU, diseño de memoria, ajuste de GC, pooling, caching y optimización de rutas críticas. Úsalo cuando el perfilado o los benchmarks hayan identificado un cuello de botella y necesites el patrón de optimización adecuado para solucionarlo. También úsalo al realizar una revisión de código de rendimiento para sugerir mejoras o benchmarks que ayuden a identificar ganancias rápidas de rendimiento. No es para metodología de medición (→...
developmentcode-review
golang-security
samber
Prácticas recomendadas de seguridad y prevención de vulnerabilidades para Golang. Abarca inyección (SQL, comandos, XSS), criptografía, seguridad del sistema de archivos, seguridad de red, cookies, gestión de secretos, seguridad de memoria y registro. Aplicar al escribir, revisar o auditar código Go por seguridad, o al trabajar en cualquier código riesgoso que involucre criptografía, E/S, gestión de secretos, manejo de entrada de usuario o autenticación. Incluye configuración de herramientas de seguridad.
securitycode-reviewdevelopment
golang-database
samber
Guía completa para el acceso a bases de datos en Go: consultas parametrizadas, escaneo de estructuras, columnas anulables, transacciones, niveles de aislamiento, SELECT FOR UPDATE, pool de conexiones, procesamiento por lotes, propagación de contexto y herramientas de migración. Úsela al escribir, revisar o depurar código Golang que interactúe con PostgreSQL, MariaDB, MySQL o SQLite; para pruebas de bases de datos; o para preguntas sobre database/sql, sqlx o pgx. NO genera esquemas de bases de datos ni SQL de migración.
developmentdatabase
golang-lint
samber
Mejores prácticas de linting y configuración de golangci-lint para proyectos Golang: ejecutar linters, configurar .golangci.yml, suprimir advertencias con directivas nolint, interpretar la salida de lint y seleccionar linters. Úselo al configurar golangci-lint, preguntar sobre advertencias de lint o supresiones nolint, configurar herramientas de calidad de código o elegir linters. También úselo cuando el usuario mencione golangci-lint, go vet, staticcheck o revive.
developmentcode-reviewtesting
golang-troubleshooting
samber
Soluciona problemas de programas Golang de manera sistemática: encuentra y corrige la causa raíz. Úsalo al encontrar errores, caídas, interbloqueos o comportamientos inesperados en código Go. Abarca metodología de depuración, errores comunes de Go, depuración basada en pruebas, configuración y captura de pprof, depurador Delve, detección de condiciones de carrera,
developmenttesting