otel

Instrumentación de OpenTelemetry para la extensión Copilot Chat — cubre las cuatro rutas de ejecución del agente, la abstracción IOTelService, span/métrica/evento…

npx skills add https://github.com/microsoft/vscode --skill otel

OpenTelemetry Instrumentation Skill

When adding, changing, or reviewing OTel telemetry in the Copilot Chat extension, always read the two source-of-truth docs first and always keep them in sync with the code you change.

1. Authoritative Documents

The extensions/copilot/docs/monitoring/ directory contains the two specs that define the OTel contract for the extension. Treat them like the layout / layer specs in vs/sessions.

DocumentPathAudienceCovers
User-facingextensions/copilot/docs/monitoring/agent_monitoring.mdExtension usersQuick start, settings, env vars, exported spans/metrics/events, backend setup guides
Architectureextensions/copilot/docs/monitoring/agent_monitoring_arch.mdDevelopersMulti-agent strategies, span hierarchies, file structure, instrumentation points, IOTelService, configuration channels
Visual flowextensions/copilot/docs/monitoring/otel-data-flow.htmlDevelopersRenders the bridge data flow for the in-process Copilot CLI agent

If the implementation changes, you must update the relevant doc in the same PR. The arch doc is the most likely to drift; treat divergence as a bug.

2. Architecture at a Glance

The extension has four agent execution paths, each with a different OTel strategy:

AgentProcess ModelStrategyDebug Panel Source
Foreground (toolCallingLoop)Extension hostDirect IOTelService spansExtension spans
Copilot CLI in-processExtension host (same process)Bridge SpanProcessor — SDK creates spans natively; bridge forwards to debug panelSDK native spans via bridge
Copilot CLI terminalSeparate terminal processForward OTel env varsN/A (separate process)
Claude CodeChild process (Node fork)Synthesized from SDK messages — extension intercepts the Claude SDK message stream in claudeMessageDispatch.ts and emits GenAI spans; LLM calls are proxied through claudeLanguageModelServer.ts (which calls chatMLFetcher, producing standard chat spans).Extension spans

Why asymmetric? The CLI SDK runs in-process with full trace hierarchy (subagents, permissions, hooks). A bridge captures this directly. Claude runs as a separate process — internal spans are inaccessible, so the extension synthesizes spans by translating SDK messages and proxying the model API.

3. Where Things Live (canonical map)

extensions/copilot/src/platform/otel/
├── common/
│   ├── otelService.ts          # IOTelService interface + ISpanHandle + injectCompletedSpan
│   ├── otelConfig.ts           # Config resolution (env → settings → defaults), enabledVia, dbSpanExporter
│   ├── noopOtelService.ts      # Zero-cost no-op (used by chatLib / tests)
│   ├── inMemoryOTelService.ts  # ← actually under node/, see below
│   ├── agentOTelEnv.ts         # deriveCopilotCliOTelEnv / deriveClaudeOTelEnv
│   ├── genAiAttributes.ts      # ⚠ Single source of truth for attribute keys & enums
│   ├── genAiEvents.ts          # Event emitter helpers (emit*Event)
│   ├── genAiMetrics.ts         # GenAiMetrics class
│   ├── messageFormatters.ts    # truncateForOTel, normalizeProviderMessages, toSystemInstructions, …
│   ├── workspaceOTelMetadata.ts
│   ├── sessionUtils.ts
│   └── index.ts                # ⚠ Public barrel — re-export new helpers/constants here
└── node/
    ├── otelServiceImpl.ts      # NodeOTelService + DiagnosticSpanExporter + FilteredSpanExporter + EXPORTABLE_OPERATION_NAMES
    ├── inMemoryOTelService.ts  # InMemoryOTelService (used when OTel is disabled — feeds debug panel only)
    ├── fileExporters.ts        # File-based span/log/metric exporters
    └── sqlite/                 # OTelSqliteStore + SqliteSpanExporter (dbSpanExporter pipeline)

extensions/copilot/src/extension/
├── chatSessions/
│   ├── copilotcli/node/
│   │   ├── copilotCliBridgeSpanProcessor.ts  # Bridge: SDK spans → IOTelService (+ hook span enrichment)
│   │   ├── copilotcliSession.ts              # Root invoke_agent copilotcli span + traceparent + hook stash
│   │   └── copilotcliSessionService.ts       # Bridge installation + env var setup
│   └── claude/
│       ├── common/claudeMessageDispatch.ts   # execute_tool / execute_hook spans + subagent context wiring
│       └── node/
│           ├── claudeOTelTracker.ts          # invoke_agent claude span + per-session token/cost rollup
│           └── claudeLanguageModelServer.ts  # Local HTTP proxy → chatMLFetcher (chat spans)
├── chat/vscode-node/
│   └── chatHookService.ts                    # execute_hook spans for foreground agent hooks
├── intents/node/toolCallingLoop.ts           # invoke_agent spans for foreground agent
├── tools/vscode-node/toolsService.ts         # execute_tool spans for foreground tools
├── prompt/node/chatMLFetcher.ts              # chat spans for all LLM calls
├── byok/vscode-node/                         # BYOK provider chat spans (anthropicProvider, geminiNativeProvider, …)
└── trajectory/vscode-node/
    ├── otelChatDebugLogProvider.ts           # Debug panel data provider
    ├── otelSpanToChatDebugEvent.ts           # Span → ChatDebugEvent conversion
    └── otlpFormatConversion.ts               # OTLP ↔ in-memory span format

3a. Attribute namespaces & dual-emit policy

Three namespaces coexist on extension-emitted spans:

NamespacePurposeStatus
gen_ai.*OTel GenAI Semantic Conventions. Use whenever a standard key exists.Canonical
github.copilot.*Copilot-specific vendor namespace.Preferred — new attributes go here.
copilot_chat.*Original VS Code-only namespace. Several keys remain for backwards compatibility.Legacy — keep emitting; do not add new keys here.

Dual-emit rules

  • When adding a new attribute that belongs to Copilot's vendor namespace, emit it under github.copilot.* only — do not introduce a copilot_chat.* twin.
  • When renaming an existing copilot_chat.* attribute to its github.copilot.* equivalent (e.g., copilot_chat.repo.*github.copilot.git.*, gen_ai.usage.reasoning_tokensgen_ai.usage.reasoning.output_tokens), dual-emit both keys indefinitely. Downstream readers (Agent Debug Log, Chronicle, SQLite span store, OTLP collectors) may depend on the legacy key.
  • Mark the legacy row in agent_monitoring.md with Legacy in the "Requirement" column and a pointer to the preferred key. No sunset date — legacy keys live on indefinitely.
  • Hash sensitive identifiers (e.g., MCP server names) with hashTelemetryValue from util/node/crypto.ts. Emit hashes unconditionally; raw values only when captureContent is enabled.

4. Service Layer & Selection

IOTelService (otelService.ts) is the only abstraction consumers should depend on — never import the OTel SDK directly outside node/otelServiceImpl.ts. Three implementations:

ClassWhen Used
NoopOTelServicechatLib and tests where no telemetry pipeline is needed — zero cost
NodeOTelServiceOTel enabled — full SDK, OTLP/file/console export, optional SQLite span exporter
InMemoryOTelServiceRegistered when OTel is disabled — no SDK is loaded, but spans/metrics/logs are still captured in-memory so the Agent Debug Log panel keeps working

Selection happens in src/extension/extension/vscode-node/services.ts: exactly one of NodeOTelService or InMemoryOTelService is bound to IOTelService per extension host based on resolveOTelConfig().enabled.

5. Span / Metric / Event Conventions

Follow the OTel GenAI semantic conventions. Always use the constants from genAiAttributes.ts — never raw string literals.

OperationSpan NameKindConstant
Agent orchestrationinvoke_agent {agent_name}INTERNALGenAiOperationName.INVOKE_AGENT
LLM API callchat {model}CLIENTGenAiOperationName.CHAT
Tool executionexecute_tool {tool_name}INTERNALGenAiOperationName.EXECUTE_TOOL
Hook executionexecute_hook {hook_type}INTERNALGenAiOperationName.EXECUTE_HOOK

Attribute namespaces:

NamespaceConstant moduleExamples
gen_ai.*GenAiAttrgen_ai.operation.name, gen_ai.usage.input_tokens
copilot_chat.*CopilotChatAttrcopilot_chat.session_id, copilot_chat.chat_session_id, copilot_chat.hook_*
github.copilot.*CopilotCliSdkAttrSDK-emitted hook attributes (read-only — bridge & debug panel)
claude_code.*(raw)Claude subprocess SDK attributes — only ever observed in OTLP, not produced by the extension

Standard span pattern

return this._otelService.startActiveSpan(
    `execute_tool ${name}`,
    {
        kind: SpanKind.INTERNAL,
        attributes: {
            [GenAiAttr.OPERATION_NAME]: GenAiOperationName.EXECUTE_TOOL,
            [GenAiAttr.TOOL_NAME]: name,
            // …
        },
    },
    async (span) => {
        try {
            const result = await this._actualWork();
            span.setStatus(SpanStatusCode.OK);
            return result;
        } catch (err) {
            span.setStatus(SpanStatusCode.ERROR, err instanceof Error ? err.message : String(err));
            span.setAttribute(StdAttr.ERROR_TYPE, err instanceof Error ? err.constructor.name : 'Error');
            throw err;
        }
    },
);

Cross-boundary trace propagation

// Parent: store context keyed by something the child knows
const ctx = this._otelService.getActiveTraceContext();
if (ctx) { this._otelService.storeTraceContext(`subagent:invocation:${id}`, ctx); }

// Child: retrieve and use as parent
const parentCtx = this._otelService.getStoredTraceContext(`subagent:invocation:${id}`);
return this._otelService.startActiveSpan('invoke_agent child', { parentTraceContext: parentCtx, … }, fn);

Content capture

The extension uses two conventions side-by-side; pick the right one for the attribute you're adding.

  1. Always emit (truncated) — used for inputs/outputs that the Agent Debug Log panel needs to be useful even when OTel export is off (e.g. gen_ai.tool.call.arguments in toolsService.ts, and copilot_chat.hook_input / hook_output in chatHookService.ts). The attribute is captured unconditionally but always passed through truncateForOTel. Use this for moderate-sized, generally-non-secret arguments / results.
  2. Gate on config.captureContent — used for full prompt / response / system-instruction bodies (e.g. gen_ai.input.messages, gen_ai.output.messages, gen_ai.system_instructions, gen_ai.tool.definitions in chatMLFetcher.ts and the BYOK providers). These are larger and more likely to contain user secrets.
// Pattern 1 — always emit, always truncate
span.setAttribute(GenAiAttr.TOOL_CALL_ARGUMENTS, truncateForOTel(JSON.stringify(args)));

// Pattern 2 — gated on captureContent
if (this._otelService.config.captureContent) {
    span.setAttribute(GenAiAttr.INPUT_MESSAGES, truncateForOTel(JSON.stringify(messages)));
}

Debug panel vs OTLP isolation

Spans whose gen_ai.operation.name is not in EXPORTABLE_OPERATION_NAMES (defined in otelServiceImpl.ts) are visible to the debug panel via onDidCompleteSpan but excluded from OTLP and SQLite exporters by DiagnosticSpanExporter and FilteredSpanExporter. Currently exportable: chat, invoke_agent, execute_tool, embeddings, execute_hook. If you add a new operation name that should reach the user's collector, update EXPORTABLE_OPERATION_NAMES and document it in agent_monitoring.md.

6. Configuration Surface (must stay in sync)

When you add or change a setting/env var/command, update all three of:

  1. The setting/command registration in extensions/copilot/package.json (search for github.copilot.chat.otel).
  2. resolveOTelConfig in otelConfig.ts — if the setting affects runtime config — and the enabledVia channel if it can implicitly enable OTel.
  3. agent_monitoring.md ("VS Code Settings", "Environment Variables", "Activation", "Commands" tables) and agent_monitoring_arch.md ("Activation Channels", "Agent-Specific Env Var Translation" tables).

For sub-process env vars, also update:

  • deriveCopilotCliOTelEnv / deriveClaudeOTelEnv in agentOTelEnv.ts.
  • The corresponding tests in src/platform/otel/common/test/agentOTelEnv.spec.ts.

7. Procedure Checklists

When adding a new span / attribute

  1. Add the attribute key as a constant to genAiAttributes.ts (under GenAiAttr, CopilotChatAttr, or a new domain group). Never inline a raw 'copilot_chat.foo' literal.
  2. Add it to the public barrel in index.ts if it lives in a new group.
  3. Use IOTelService.startActiveSpan (preferred) or startSpan — never BasicTracerProvider / getTracer directly.
  4. Pass the value through truncateForOTel (mandatory for any free-form content attribute — prevents OTLP batch failures). Decide whether the attribute should be always-emitted (debug-panel-essential, e.g. tool args, hook input/output) or gated on config.captureContent (large prompt/response bodies, system instructions); follow the existing convention for similar data.
  5. If the new operation should reach OTLP, add its op-name to EXPORTABLE_OPERATION_NAMES in otelServiceImpl.ts.
  6. Document the new attribute in agent_monitoring.md (under the relevant span table) and add a test in src/platform/otel/common/test/.

When adding a new metric / event

  1. Add the helper to genAiMetrics.ts or genAiEvents.ts (mirror existing static / functional patterns).
  2. Re-export it from index.ts.
  3. Add the metric/event row to agent_monitoring.md ("Metrics" / "Events" sections) with all attributes documented.
  4. Add a unit test in src/platform/otel/common/test/genAiMetrics.spec.ts or genAiEvents.spec.ts (assert the exact name + attribute keys).

When instrumenting a new agent surface

  1. Pick a strategy: direct spans (foreground-style), bridge processor (CLI-style), or message-stream synthesis (Claude-style).
  2. Add the new emit site to the Instrumentation Points table in agent_monitoring_arch.md and the Span Hierarchies diagrams.
  3. If you forward OTel env vars to a child process, do it via a new derive*OTelEnv helper in agentOTelEnv.ts and add a row to the Agent-Specific Env Var Translation table.
  4. Wire trace propagation explicitly with storeTraceContext / parentTraceContext for any subagent or async boundary; do not rely on global active context across processes.

When changing the Copilot CLI bridge

The bridge (copilotCliBridgeSpanProcessor.ts) reaches into _delegate._activeSpanProcessor._spanProcessors — internal OTel SDK v2 state. This is documented as a known risk. If you touch it:

  • Keep the runtime guard that degrades gracefully if the internal shape changes.
  • Update the ⚠ SDK Internal Access Warning block in agent_monitoring_arch.md if the access pattern changes.
  • Add a unit test in copilotCliBridgeSpanProcessor.spec.ts.

8. Validation

Before sending a PR that touches OTel code:

# From extensions/copilot/
npx tsc --noEmit --project tsconfig.json

# OTel + Bridge unit tests
npm test -- --grep "OTel\|Bridge"

Manual sanity checks:

  • The Aspire Dashboard quick-start in agent_monitoring.md still works end-to-end (one agent message → invoke_agent + chat + execute_tool spans visible at http://localhost:18888).
  • The Agent Debug Log panel in VS Code still shows the full span tree for foreground, Copilot CLI, and Claude sessions.

9. Known Risks & Limitations

These are documented in agent_monitoring_arch.md — preserve them:

  • SDK _spanProcessors internal access (graceful runtime guard).
  • Two TracerProviders in the same process when CLI SDK is active.
  • process.env mutation for the CLI SDK (only OTel-specific vars, set before LocalSessionManager ctor).
  • Single captureContent flag for the CLI SDK applies to both debug panel and OTLP — document any user-visible change clearly.
  • Claude SDK has no file exporter, and the CLI runtime only supports otlp-http.

10. Anti-Patterns to Reject

  • ❌ Importing @opentelemetry/api (or any @opentelemetry/* package) from anywhere other than node/otelServiceImpl.ts, fileExporters.ts, or the CLI bridge processor type imports.
  • ❌ Hard-coded attribute keys: 'copilot_chat.hook_type' instead of CopilotChatAttr.HOOK_TYPE.
  • ❌ Hard-coded provider strings: 'github' / 'anthropic' / 'gemini' instead of GenAiProviderName.*.
  • ❌ Magic SpanStatusCode numbers (code: 1, code: 2) — use the enum.
  • ❌ Emitting any free-form content attribute without passing it through truncateForOTel — OTLP batches will silently drop or fail.
  • ❌ Logging full prompt / response / system-instruction bodies without config.captureContent gating (these are pattern 2 above).
  • ❌ Adding a span operation name without deciding whether it's exportable (EXPORTABLE_OPERATION_NAMES).
  • ❌ Updating instrumentation without updating agent_monitoring.md / agent_monitoring_arch.md in the same change.

Más skills de microsoft

oss-growth
microsoft
Persona de growth hacker de OSS
official
microsoft-foundry
microsoft
Implementar, evaluar y gestionar agentes de Foundry de extremo a extremo: compilación de Docker, envío a ACR, creación de agente alojado/de prompt, inicio de contenedor, evaluación por lotes, evaluación continua, flujos de trabajo del optimizador de prompts, agent.yaml, curación de conjuntos de datos a partir de trazas. USAR PARA: implementar agente en Foundry, agente alojado, crear agente, invocar agente, evaluar agente, ejecutar evaluación por lotes, evaluación continua, monitoreo continuo, estado de evaluación continua, optimizar prompt, mejorar prompt, optimizador de prompts, optimizar instrucciones del agente, mejorar agente...
officialdevelopmentdevops
azure-ai
microsoft
Útil para Azure AI: Search, Speech, OpenAI, Document Intelligence. Ayuda con búsqueda, búsqueda vectorial/híbrida, voz a texto, texto a voz, transcripción, OCR. CUANDO: AI Search, búsqueda de consultas, búsqueda vectorial, búsqueda híbrida, búsqueda semántica, voz a texto, texto a voz, transcribir, OCR, convertir texto a voz.
officialdevelopmentapi
azure-deploy
microsoft
Ejecuta despliegues en Azure para aplicaciones YA PREPARADAS que tengan archivos .azure/deployment-plan.md e infraestructura existentes. NO uses esta habilidad cuando el usuario solicite CREAR una nueva aplicación — usa azure-prepare en su lugar. Esta habilidad ejecuta comandos azd up, azd deploy, terraform apply y az deployment con recuperación de errores integrada. Requiere .azure/deployment-plan.md de azure-prepare y estado validado de azure-validate. CUANDO: "ejecutar azd up", "ejecutar azd deploy", "ejecutar despliegue",...
officialdevopsaws
azure-storage
microsoft
Servicios de Azure Storage que incluyen Blob Storage, File Shares, Queue Storage, Table Storage y Data Lake. Responde preguntas sobre niveles de acceso de almacenamiento (hot, cool, cold, archive), cuándo usar cada nivel y comparación entre niveles. Proporciona almacenamiento de objetos, recursos compartidos de archivos SMB, mensajería asíncrona, NoSQL clave-valor y análisis de big data. Incluye gestión del ciclo de vida. USAR PARA: blob storage, file shares, queue storage, table storage, data lake, subir archivos, descargar blobs, cuentas de almacenamiento, niveles de acceso,...
officialdevelopmentdatabase
azure-diagnostics
microsoft
Depura problemas de producción en Azure usando AppLens, Azure Monitor, estado de recursos y triaje seguro. CUANDO: depurar problemas de producción, solucionar problemas de App Service, CPU alta en App Service, fallo de implementación de App Service, solucionar problemas de Container Apps, solucionar problemas de Functions, solucionar problemas de AKS, kubectl no puede conectar, fallos de kube-system/CoreDNS, pod pendiente, crashloop, nodo no listo, fallos de actualización, analizar registros, KQL, información, fallos de extracción de imágenes, problemas de arranque en frío, fallos de sondeo de estado,...
officialdevopsdevelopment
azure-prepare
microsoft
Prepara aplicaciones de Azure para el despliegue (infra Bicep/Terraform, azure.yaml, Dockerfiles). Úselo para crear/modernizar o crear+desplegar; no para migración entre nubes (use azure-cloud-migrate). NO USAR PARA: aplicaciones copilot-sdk (use azure-hosted-copilot-sdk). CUANDO: "crear aplicación", "construir aplicación web", "crear API", "crear API HTTP sin servidor", "crear frontend", "crear backend", "construir un servicio", "modernizar aplicación", "actualizar aplicación", "agregar autenticación", "agregar almacenamiento en caché", "alojar en Azure", "crear y...
officialdevelopmentdevops
azure-validate
microsoft
Validación previa al despliegue para la preparación en Azure. Realiza verificaciones exhaustivas de configuración, infraestructura (Bicep o Terraform), asignaciones de roles RBAC, permisos de identidad administrada y requisitos previos antes de desplegar. CUÁNDO: validar mi aplicación, verificar preparación para el despliegue, ejecutar comprobaciones previas, verificar configuración, comprobar si está listo para desplegar, validar azure.yaml, validar Bicep, probar antes de desplegar, solucionar errores de despliegue, validar Azure Functions, validar aplicación de funciones, validar serverless...
officialdevopstesting